漢朝:曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
1.向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。
2.大海多麽遼闊，山島高高聳立在海邊。
3.有很多樹和草藥，非常茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
6.銀河系到處都是星星，似乎就是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
曹操的《看海》準確而生動地刻畫了海洋的形象，簡單而飽滿，豐富而不瑣碎，像壹筆粗粗的炭筆筆觸。尤其難能可貴的是，這首詩不僅反映了海洋的形象，還賦予了它以性格。每壹句都是場景，每壹句都是抒情。它展示了大海和詩人本人。
詩人並不滿足於模仿海洋的形狀，而是努力通過意象來表現海洋的孕育和洶湧的性格。原本沒有生命的大海在詩人的作品中有了個性。只有這樣，才能更真實、更深刻地反映大海的面貌。