曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
幸運的是，甚至！滿懷抱負地歌唱。
登上高高的碣石山，遠眺茫茫大海。水波多麽澎湃，山島高高聳立在水中。山島上樹木叢生，各種奇花異草枝繁葉茂。蕭瑟的秋風吹在水面上，水中有波。雄偉的太陽和皎潔的月亮似乎在海上升起。燦爛的銀河似乎來自大海。我太高興了，我用這首詩來表達我的願望和抱負。
顧北山腳下的壹個停泊處
王萬
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
遊客必須走的路從青青北固山壹直延伸到遠方。碧波蕩漾在江面上，我只是把船往前開。潮水上漲，與海岸齊平，河流變得開闊無邊。和風習習，風向不偏。壹面白帆似乎懸掛在高高的河上。紅日從東海誕生，沖破黑夜，驅走大地的黑暗。河水裏彌漫著溫暖的氣息，春天已經早早地進入了舊年。我多麽想念我親愛的家鄉。信已經寫好了。我如何能把它送回家？雁過晴空，請帶信去洛陽。
錢塘湖春遊
白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與堤和白雲重疊，與湖面上的波浪相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子嘴裏含著春泥在築巢。
無數五顏六色的春花漸漸迷住了人們的眼睛，淺淺的春草剛剛能遮住馬蹄。
我最喜歡西湖東邊的美景，我還沒遊覽夠，尤其是綠陰下的白沙堤。
浣溪沙(蘇軾)
簌簌衣巾落棗花，村南村北環車，牛衣古柳賣黃瓜。
路長有酒，卻是困倦，孫渴有茶，敲門問野人。
毛巾在風中沙沙作響，棗花隨風飄落。村子的南北兩端，紡車響了，穿著便衣的農民在賣黃瓜。
路很長，我也醉了，但我只想睡個午覺。陽光明媚，但我很渴。於是我試探性地敲了壹個村民的門，問能不能給他倒碗茶。
黃鶴樓
崔豪
很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人上天，
現在只剩下黃鶴樓了。
黃鶴從未重返地球，
白雲永遠在沒有他的地方飛翔。
漢陽的每壹棵樹在水中都變得清澈，
鸚鵡島是壹窩甜蜜的草。
但我朝家望去，暮色漸濃，
河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
傳說中的神仙早去了白雲飛，只留下空蕩蕩的黃鶴樓在這個地方。飛黃鶴壹去不復返，唯有悠悠白雲留千年空。我能記得漢陽晴川閣的綠樹，卻不知道故鄉在黃昏。面對霧蒙蒙的河流，令人擔憂！
王躍
杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
彩雲lave？我的胸懷灑脫，鳥兒在我緊張的眼前飛來飛去..
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
泰山的面目是什麽？齊魯可以看到青山和山峰。大自然把神奇和美麗集中在泰山上，南北坡壹暗壹亮，截然不同。山中層雲升騰令人興奮，眼睛睜得大大的盯著歸巢的鳥兒。妳必須登上泰山的頂峰，才能看到山的矮小。
浣溪沙(晏殊)
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
聽壹首由新詞組成的歌，喝壹杯酒。去年這個時候的天氣和老亭子依然存在。可是太陽就在我面前落下，我不知道什麽時候才能回來。
無奈，春花雕零。我去年看到的燕子現在已經飛回老巢了。(控制不住自己)憂郁地徘徊在小花園開滿落花的小路上。
11月4日是暴風雨天。
陸遊
我伸開四肢躺在我孤獨寂寞的國家裏，並不為自己的處境感到悲傷，還想著保衛國家的邊疆。
黑夜將盡，我躺在床上聽著風雨的聲音，在夢中發呆，騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。
我直挺挺地躺在孤寂荒涼的鄉間，並不感到悲傷，而是想著為國守邊。深夜，我躺在床上，聽到風雨聲，迷迷糊糊地夢見自己騎著壹匹鐵甲馬，跨過冰封的河流，奔赴北方戰場。
春景
杜甫
雖然壹個國家被分裂了，但是山川和河流依然存在，
春天樹木和草又變綠了。
花瓣像眼淚壹樣流下，
孤獨的鳥兒唱出了它們的悲傷。
經過三個月的戰火，
家書是無價之寶。
我撫摸我的白發。它變得太薄了，
再也拿不住發夾了。
長安淪陷國破，唯有山河依舊。春天來了，城市空空蕩蕩，人煙稀少，植被茂密幽深。多愁善感的國事面對鮮花，難以抑制淚水，四親分離鳥語驚心動魄，更感憤懣。自開春以來，戰爭頻繁，並在三月份蔓延開來。妳的家在哪裏？來自國家的消息很少，壹封信價值幾千美元。
擔心撓頭，白發越來越短，頭發掉的又短又少，插不進去。
穿越荊門送別
李珀
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
詩人乘船順流而下，經過漫長的水路，來到了荊門。
山已經到頭了，河流在這片野地上奔流，壹望無際。
明月在空中流動，像壹面鏡子在空中飛舞。雲滿愁雲，在江面上變幻莫測，像海市蜃樓。
我雖已進入異鄉，卻依然眷戀著故鄉的山山水水，不遠萬裏，壹直陪伴著這位遊子。
穿過零丁洋，
文天祥
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。
自古以來，沒有人在生命中死去，留下壹顆照耀歷史的心。
回過頭來看，我早年入科舉的時候經歷了很多磨難，現在戰爭已經過去四個星期了。這個國家正處於危險之中，
壹個人洗澡怎麽能被形容成浮萍？恐懼海灘的慘敗至今讓我心有余悸，零度以下的海洋被困魯元，哀嘆我的孤獨。
自古誰能長生不老？我想留下壹顆愛國的心來反思歷史。
紅墻
杜牧
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
斷畫戟沈沙，至今未融。拿起來洗壹洗，還是能隱約看到歷史的刀光劍影。如果東風不來，周瑜如何利用東風燒死曹操的八十萬水軍，大獲全勝？三國大局未定。想必兩年後曹操在鄴都(今河北臨漳縣)修建銅雀臺時，吳棟美女大喬(孫策夫人)和小喬(周瑜夫人)可能正被銅雀臺鎖住，對春天的愛無限。
登飛來峰
王安石
飛來峰頂有壹座巍峨的塔，聽說烏鴉飛來，朝陽升起。
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
飛來峰上有壹座塔叫千尋塔。據說站在上面可以看到清晨雞叫時的日出。站在上面往外看不怕雲遮住眼睛，自然是因為妳在最高層。
水旋律前奏曲
蘇軾
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。
我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。
跳舞找出影子，到底是什麽樣子！月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。
月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，這在古代是很難完成的。
但願人長久，千裏好風光。
明月何時出現？(我)拿著杯子問天空。天上的仙宮不知道是什麽年代。(傳說仙界只有幾天，地下有幾千年，所以我提問。我想乘風回天(好像是從天上下到地上來的，所以說“回家”，但又怕玉做的美麗月宮經不起天上的寒氣(據說月中的宮殿叫廣寒宮)。在想象中，對月起舞，與人清影，仿佛乘雲逆風，身在天上，哪裏像身在人間！
月亮轉動著，照耀著宏偉的亭臺樓閣。夜晚，月光透過低矮的雕花門窗，照在心事重重睡不著的人身上。既然月圓了，就不應該有仇恨，可是為什麽人走了還經常會重聚呢？人的經歷有悲喜離合；至於月亮，也會遇到陰、眼、圓、缺；這種情況，自古以來，很少是完美的。我只希望我們都健康長壽。雖然我們遠隔千裏，但我們可以壹起欣賞美麗的月光。
山坡羊-潼關懷舊
張
群峰如聚，波濤如怒，
潼關路，內外山川。
看著西方的首都，我猶豫了。
悲秦漢，宮闕萬間已被土造。
興，百姓遭殃。死亡讓人們痛苦。
華山群峰西聚潼關，黃河波濤洶湧。潼關古道連接關內華山和關外黃河。
看著西長安，心裏忐忑不安，感慨萬千。
可悲的是，在秦漢宮殿的廢墟之後，前秦和漢武的宮殿都已經消失，只剩下眼前的窪地。
國家崛起，受苦的是老百姓；國破家亡，遭殃的是老百姓。
喝葡萄酒/酒精
陶淵明
蓋房子是人情，沒有車馬。
問妳能做什麽，妳的心遠沒有自我偏見。
采菊東籬下，悠然見南山。
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，想辯解也忘了說了。
生活在地球上，卻沒有車馬的喧囂。妳問我怎麽會這樣，我的心靈是純潔的，我的土地是靜止的。采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映人眼簾。山密，夕陽西下，傍晚的景色真的很好，還有鳥，是結伴而歸的。有多少滋味要表達，要解釋，卻忘了語言。
艱難的路
李珀
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
金杯名酒，每桶1000元；玉盤裏的精美菜肴價值壹萬元。我胸中郁悶。不喝酒就吃不下飯。
拔劍環顧四周，我的心真的不知所措。想渡黃河，冰雪堵住了這條大河；要想爬太行山，茫茫大雪早已封山。
像呂尚釣魚碧溪，伺機東山再起；像伊尹做夢壹樣，坐船經過日本那邊。世間旅行有多難，就有多難；
面前這麽多條路，我該不該由北往南走？我相信有壹天，我能乘著長風破浪；把雲帆高高掛起，在大海中前進！
紀海雜詩
龔自珍
巨大的悲傷使白晝傾斜，
發牢騷的鞭子意味著世界末日。
談戀愛不是無情，
化作春泥護花。
浩蕩的風吹著新的季節，吹著我無盡的悲傷——因為我的時間即將設定。我吟詩，向東方疾馳，終於看到了不可逾越的地平線。唉！我的生命會像這些碎片壹樣雕零——但它們並沒有無情地拋棄這個世界，而是融化在泥土裏，孕育出又壹輪的綻放。