伐木丁丁，鳥兒歌唱。從山谷轉移到樹上。讓它歌唱，並請求它友好的聲音。我喜歡鳥，但是我仍然想要朋友。清(shěn)夷人，不求朋友？上帝聽之，終必太平！
伐木是允許的(hǔ)，葡萄酒是允許的(xǔ).既有胖(zh)加速的爸爸們。妳寧願不來嗎？我關心我自己！掃進去(wū)和(càn)！陳暉和八桂。既有肥馬(m化身)加速大叔們。妳寧願不來嗎？都怪我！
大阪的伐木(bǐ n)，焦作的飲酒(shǐ)都很豐富。Biān豆有練，兄弟遠！當人民失去了他們的美德，他們應該做壹些事情(hóu)來贏得(qiān)。我醉了，但我沒醉。侃侃(kǐ n)鼓我，蹲蹲(cún)舞我。(dài)我有空，就喝這個吧！
翻譯:
咚咚伐木，鳥兒和諧歌唱。鳥兒從深谷飛來，飛到高高的樹頂。鳥兒為什麽唱歌？只求壹個知音。仔細看鳥，還是想要朋友和相親對象。另外，我們這些人不懂得珍惜友誼。天上的神啊，請聆聽，賜我平安，喜樂，平安。
伐木斧聲急，濾出的酒純凈無雜質。既然有胖胖的小羊，那就請大叔大伯重敘友情吧。就算他們來不了，也不能說我沒誠意。打掃屋子很隆重，桌子上擺了八個菜。既然有肥公羊，那就請來聚壹聚吧。即使他們不能來，也不能怪我。
伐木在山坡上，濾酒灌得快。走起路來豆滿山珍海味，說話時兄弟不疏遠。有的人早就沒了德行，壹口幹糧就讓他們叫苦不叠。有酒過濾給我喝，沒酒買我也開心。咚咚的鼓聲為我響起，跳舞讓我快樂。當我有閑暇時，我必須喝完我的酒。
擴展數據
創作背景:
周厲王不聽勸告，這最終導致了中國人民的騷亂。同時也導致了皇室內部的人與人分離，親友不和，政治社會狀況極度混亂動蕩。周宣王登基之初，就決心復興大業。而要做大事，首先要順民心。《伐木》這首詩是王玄建立之初，皇室侍郎為了安撫人心，消除隔閡，從而增進親友之間的友誼而寫的。
主題欣賞:
這首詩的第壹章將鳥與鳥之間的愛與人與人之間的友誼相比較，用上帝對人的祝福來說明人與人之間友好共處的必要性。第二章描述了主人宴會的熱鬧場面。第三章，主持人，嘉賓，被邀請但沒到的人，都喝得酩酊大醉，載歌載舞，最後兩句說要再見面。
全詩中理想-現實-理想、三重境界的轉換，既生動地表達了作者順應人心、忠實友情的願望，又創造了詩的虛實相生的藝術美。
百度百科-瀟雅伐木