故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
孤帆遠航藍山，天上只流長江。
翻譯:
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他將在陽光明媚的三月去揚州。
他的帆影漸漸消失在藍天裏，只看見滾滾長江在天邊奔騰。
第二，樂府對長門的仇恨——？唐代詩人李白
蒼穹歸北鬥掛西樓，金屋無螢。
月光想要到達長門大廳，所以不要擔心宮殿。
翻譯:
深夜，滿天繁星，明亮的北鬥七星高掛西樓。金屋無人來，只有螢火蟲提著小燈籠飛來飛去。？
即使有皎潔的月光照進長門大廳，恐怕月光進入這寧靜的宮殿後，也只會增添壹段閑適。
三、《論南京登鳳凰臺》——唐代詩人李白
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。？
武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。？
三山半落藍天外，白鷺島壹水分。？
總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。
翻譯:
鳳凰平臺上曾經有壹只鳳凰在遊動，但只有鳳凰去臺灣的時候，河水還在向東流。
吳王宮裏的花草都埋在荒無人煙的小路裏，金朝的許多皇室都成了荒冢和古丘。
三山之霧若隱若現，如墜蒼穹，江面被白鷺洲壹分為二。
總有奸臣當道如雲遮日，長安卻看不到他心中的郁悶。
四、黃鶴樓——唐代詩人崔豪
現在只剩下黃鶴臺了，很久以前壹只黃鶴帶著壹個聖人去了天堂。
白雲永遠沒有他在飛，黃鶴不再來。
漢陽的每壹棵樹都變得清澈見底的妻子鸚鵡螺島。
江浪上帶著悲傷的薄霧，但我朝家望去，暮色漸濃。
翻譯:
昔日的仙人已隨黃鶴飛走，這裏只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴再也沒有回來。千百年來，它只看到長長的白雲。
陽光下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡螺島上有壹片綠草覆蓋。
天色已晚。遙望遠方，我的家鄉在哪裏？在我的面前，我看到壹片薄霧籠罩在河上，給人帶來深深的悲傷。
五、《王騰歌詩》——唐代詩人王波
閑雲池影長，物換星移幾年。
今天內閣中的皇帝在哪裏？門檻外，長江自流。
翻譯:
悠閑的彩雲倒映在河面，整天悠閑地飄著；時光荏苒，人事更叠，不知過了多少個春秋。
曾經在高高的亭子裏自得其樂的王騰，如今已不知去向，只有欄桿外洶湧澎湃的河水奔向遠方。