原文:
蘇新詩徐工分公司
作者:楊萬裏
朝代:宋朝
籬笆稀疏,壹條小路通向遠方,樹上的花瓣飄落,但尚未形成樹蔭。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶,但是蝴蝶突然飛進了菜園,再也找不到了。
翻譯:
籬笆稀疏,壹條小路通向遠方,樹上的花瓣在飄落,但樹蔭尚未形成。孩子飛快地追著黃蝴蝶跑,但是蝴蝶突然飛進了菜花裏,再也找不到了。
擴展數據:
楊萬裏的《新城徐公店》用詩人詩意的心去發掘和表達兒童的童心,喚醒了他沈睡已久的童心,著力描繪人們所見所感的趣事。
“孩子壹窩蜂地去追黃蝶,飛進花叢中找不到地方”這句話更具體地描述了孩子的行動,更生動地反映了他們的心理,富有詩意。詩人不僅直接描繪了孩子們追逐黃蝶的生動情景,還將黃蝶有意戲弄孩子們的行為擬人化。
看,黃蝶似乎看穿了小家夥們的心思,故意飛進黃色的花叢中,用壹把金黃色的雨傘作為他的天然保護傘;另壹方面,孩子們會被同樣顏色的花和蝴蝶弄得眼花繚亂。讓他們睜大眼睛,集中精神,也分不清哪個是蝴蝶,哪個是菜花,只好傻眼,露出壹副後悔無助的表情。
百度百科-蘇新詩徐工分公司