在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
翻譯
角弓上的箭射了出去，弦音隨著狂風呼嘯！將軍和士兵的狩獵和騎馬在魏城的郊區飛馳。
枯萎的雜草掩蓋不了銳利的鷹眼；積雪融化，飛馳的馬蹄聲更像是風在追逐樹葉。
轉眼間，獵騎經過新豐城，駐紮馬時，已回到西流營。
回首凱旋，大鷹被擊落的地方；千裏之外，暮雲籠罩，袁野靜謐。
這首詩非常善於運用聲音、側面對比、生動典故等藝術手段刻畫人物，從而使詩的形象生動傳神，意境宏大含蓄。雖然這首詩是關於日常的狩獵活動，但它生動地描繪了將軍的勇敢和吸引力。在這首詩中，王維想表達自己的思想感情，但又渴望為戰場服務，期待建功立業。
縱觀全詩，壹半寫獵，壹半寫獵歸，忽起忽落，遠作傲結，壹氣流連二，壹承壹轉，有節奏束縛不住的氣勢，能自始至終體現帶合五律，這就是構圖之美。詩中隱去三個地名，讓人感覺不自覺，典故虛化無痕，景物傳情。三四句既極盡形而下，又溢於言表，這才是絕妙的句法。“燥”“疲”“病”“淡”“驟逝”“歸”，遣詞用字精準錘煉，鹹能兼顧。這就是字法的妙處。所有這些技巧都能在詩中巧妙地表達出人們的憤怒和豪情。因此，這首詩完全配得上盛唐佳作的美譽。
更多細節請參見參考資料。