原詩如下:
可憐妳壹個人在院中，落葉輕陰。？
桃李盛開時雖寂寞，但多了雪霜才會開。？
壹年幾次，就成了幹而光榮的事，百尺竿頭，更進壹步。
為謝熙元車馬，我將愁搖成虛無。
解釋:
我愛妳獨立在花園裏的小松樹，細細的樹葉和淡淡的樹蔭帶來滿屋的微風。在桃李盛開的季節，雖然孤獨，但進入霜雪很多的嚴冬，看起來郁郁蔥蔥。桃李之類的花，壹年裏雕謝過幾次，盛開過幾次，但長大了就是棟梁。請告訴去西園賞花的人:在雪霜的園中，他們會為桃李等光禿禿的花而傷感和感動！？
作者簡介:李商隱(約813-858)，本名義山，玉溪(xi)人，樊南生。祖籍淮州河內(今河南焦作沁陽)，祖籍河南鄭州滎陽(今河南鄭州滎陽)。他是晚唐時期著名的詩人，與杜牧、文牧並稱為“小杜麗”。
？李商隱是晚唐乃至整個唐代為數不多的刻意追求詩歌美的詩人。他擅長詩歌寫作，駢文的文學價值也很高。他的詩歌構思新穎，風格優美，尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深，優美動人，膾炙人口。但有些詩(以錦瑟為代表)晦澀難懂，難解難分，有“詩人總愛昆西，恨無人寫簡媜”之說。[2]
參考數據
古詩詞網:http://www.gushiwen.org/