我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
[註釋]
1.給兒子們看看。
2.元:通《元》，原文。
3.但是:只有。九州:中國。同:統壹。
4.王師:指宋朝軍隊。北定:北方平定，光復。中原:指淮河以北的淪陷區。
5.家庭祭祀:祭祀祖先。
6.奈翁:妳父親，陸遊指的是他自己。
[分析]
作品同時包含兩個方面:壹方面，他向往萬裏參軍報國的英雄理想；另壹方面，他又為自己的野心難以得到回報，沒有辦法去做誌願者而難過和憤怒。兩者相互激勵:他越悲傷，就越堅持自己的理想；他對理想越執著，悲憤就越強烈。這使得他的詩既有激情又有悲傷。這種悲憤和忠貞的感覺壹直在他的腦海裏激蕩，讓他夜不能寐，吃不下飯，經常做夢。然而，他的理想再次破滅。直到陸遊去世，他也沒指望北伐會勝利。嘉定二年(1209)年底(按公歷是次年壹月)。八十五歲時，陸遊生病不起。臨終時，他留下了壹首詩《秀兒》。表達了作者收復失地的無奈和期待。
[作者介紹]
陸遊:(1125-1210)南宋詩人。越州(今浙江紹興)殷珊人，在仕途上壹直堅持抗金，不斷遭到當權派的排斥和打擊。中年赴蜀抗金，軍旅生活豐富了他的文學內容。他的作品透露出巨大的光芒，成為壹名傑出的詩人。詞的量沒有詩的量大，但和詩壹樣貫穿著愛國主義精神。