喬安娜的幻象
喬安娜的幻覺
難道這不就像夜晚在惡作劇嗎
這不像是雜耍之夜，
當妳試著保持安靜的時候？
當妳試圖保持安靜的時候。
我們束手無策地坐在這裏
我們被困在這裏了，
盡管我們都在盡力否認
但我盡力否認，
路易絲捧著壹把雨，
路易絲捧著壹捧雨，
誘惑妳去挑戰它
誘惑妳去抗拒它，
對面閣樓的燈光閃爍不定
對面的閣樓裏，燈光閃爍，
在這個房間裏，熱管只是咳嗽
在這個房間裏，暖氣管輕輕地咳嗽著，
鄉村音樂電臺播放柔和的音樂
鄉村電臺在輕聲歌唱，
但是沒有什麽，真的沒有什麽可以關掉
但是真的沒有，什麽都不應該關，
只有路易絲和她的情人如此糾纏在壹起
只有路易絲，和她的愛人，緊緊地糾纏在壹起。
約翰娜的影像征服了我的心靈
喬安娜的幻象占據了我的腦海。
在女士們用鑰匙鏈玩盲人摸象的空地上
在空地上，女士們用壹串鑰匙玩捉迷藏。
還有他們竊竊私語的通宵女孩
那些整晚沒回家的女孩，
在D號列車上的冒險經歷
小聲說著遠處D線地鐵上的危險場景，
我們可以聽到守夜人打手電筒的聲音
我們可以聽到守夜人打開和關閉手電筒的聲音，
問問他自己是他還是他們真的瘋了
問問妳自己，他或他們瘋了嗎，
路易絲，她沒事，她就在附近
路易絲，她很好，她就在這裏，
她很纖弱，就像鏡子壹樣
她如此脆弱，像壹面鏡子，
但是她只是把它說得太簡潔太清楚了
但她也說得夠清楚了。
喬安娜不在這裏
喬安娜不在這裏，
“電力”的幽靈在她臉上的骨頭裏嚎叫
電的幽靈在她的顴骨上咆哮，
約翰娜的幻象取代了我的位置
喬安娜的幻象取代了我。
現在，小男孩迷路了，他把自己看得太重了
此刻，小男孩迷了路。他把自己看得太重了。
他吹噓他的痛苦，他喜歡冒險的生活
他吹噓自己的不幸，他喜歡生活在危險之中。
當提到她的名字時
當提到她的名字時，
他說要給我壹個告別的吻
他告訴我那個告別吻，
他真的很有膽量，竟然如此無用
他確實有相當的勇氣，這是沒有用的。
當我在大廳裏的時候，對著墻嘀咕閑聊
當我在門廊時，對著墻竊竊私語。
我該怎麽解釋？
我該怎麽解釋呢？
哦，太難相處了
哦，繼續下去太難了，
約翰娜的這些幻象讓我熬過了黎明
喬安娜的幻象幫助我從夜晚獨自醒來直到黎明。
在博物館裏，無限被試用
在博物館裏，永恒正在接受審判，
聲音回響這就是壹段時間後救贖的樣子
聲音回蕩:所謂的救贖，很快就會變成這樣。
但是蒙娜麗莎壹定有公路憂郁癥
蒙娜麗莎壹定是懷了路的悲歌。
妳可以從她笑的樣子看出來
妳可以從她笑的樣子看出來，
看到原始壁花凍結
看古老的壁花凍結，
當果凍臉的女人都打噴嚏時
果凍臉的女人經常打噴嚏，
聽到有胡子的人說，“哎呀
聽那個長胡子的人說，“我的上帝，
我找不到我的膝蓋”
我找不到我的膝蓋，
哦，珠寶和望遠鏡掛在騾子的頭上
啊，珠寶和望遠鏡掛在騾子的頭上，
但是約翰娜的這些幻象，讓這壹切看起來如此殘酷
是喬安娜的幻覺讓這壹切看起來如此殘酷。
小販現在和伯爵夫人說話了
小販開口了，
誰假裝關心他
對假裝照顧他的伯爵夫人說:
說，“給我壹個不是寄生蟲的名字
“告訴我壹個不是寄生蟲的名字，
我要出去為他祈禱"
我會出去為他祈禱，
但是就像露易絲常說的
但正如路易絲常說的，
"妳不能看太多，是嗎？"
“看不太多吧？”,
當她自己為他做準備時
這個時候，她自己為他準備好了壹切。
麥當娜，她仍然沒有出現
處女，仍然沒有出現，
我們看到這個空籠子被腐蝕了
我們看到空籠子已經腐爛了，
她的舞臺鬥篷曾經流過的地方
幕布掀起，她站在舞臺上，
小提琴手，他現在走向馬路
小提琴手踏上了道路，他寫道:
他寫道所有被欠的東西都被歸還了
“曾經欠下的壹切現在都還清了”，
在裝魚的卡車後面
在運魚車的後座上，
當我的良心爆炸時
我的良心爆炸了，
口琴演奏著萬能鑰匙和雨聲
口琴演奏著骷髏和雨的符號。
約翰娜的這些幻象現在僅存
喬安娜的幻象是唯壹留下的。
安德魯·沈默，英國第19位桂冠詩人...沒過多久，在10的詩歌節上，他宣稱他認為美國搖滾巨星鮑勃·迪倫是20世紀最優秀的藝術家之壹，他每天都在聽，其中《約翰娜的幻覺》專輯《無數金發女郎》是有史以來最好的抒情詩。
地球摩托車:
當我看《無家可歸》的DVD時，我又聽到了《喬安娜的幻覺》這首歌。
這兩天腦子裏壹直在哼這首歌，揮之不去。
我在書中把這首歌翻譯成喬安娜的視角，這是壹個很大的錯誤。
當時沒仔細聽這首歌，現在終於明白迪倫在說什麽了。
他描述了壹個場景，壹群朋友在聚會，玩得很開心。
其中壹個是名叫路易絲的女人，她是性感的化身。
但她的表演不斷讓男主角的眼中出現另壹個女人的錯覺。
這是喬安娜，代表靈性的女神。
隨著迪倫的成名，他的朋友越來越多，漂亮的女朋友也越來越多。
但他始終沒能找到心目中的女神。
這個喬安娜可以代表真正知己的女朋友，也可以代表藝術的靈性，隨妳怎麽想。
路易斯的精彩表演總是提醒主角喬安娜不在身邊。
許多人已經盡力猜測那個喬安娜是誰。
我想迪倫本人可能不知道。
他頭腦中的幻覺可能就像蒙娜麗莎，壹個不存在的人物。
她所代表的至高無上的美可能只是壹種錯覺。