展開:
1,原詩:
絕句(第壹部分)
唐·杜甫
江山沐浴在春光裏,多麽美麗,花香送花香。
燕子忙著在濕泥裏築巢,成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
2.翻譯:
山川沐浴在春光中,如此美麗,春風帶來了花草的芬芳。
燕子嘴裏含著濕泥忙著築巢,壹對對鴛鴦在溫暖的沙灘上熟睡。
3.贊賞:
這首詩是詩人杜甫在流放兩年後回到成都草堂,面對浣花溪周圍的春色而寫的。前兩句對外描述環境,後兩句詳細描述環境。
全詩意境明麗,格調清新,對仗工整,但自然流暢,不加雕琢。不著痕跡地描寫美景,是杜甫集裏獨壹無二的壹章。