壹陣風吹來柳絮，鋪子更香了，壹個吳姑娘倒酒，勸我也喝。
我的城市的同誌們來這裏送我，當他們每個人都喝幹了他的杯子，我對他說。
哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！？
翻譯:
春風把柳絮酒店吹得香氣四溢，侍女捧出酒來，勸我細細品嘗。
來自金陵的年輕朋友爭相為他們送行。妳要走要留，喜怒哀樂都可以喝。
請問劉冬河，誰比它更短更長？
詩歌欣賞
《南京酒店臨別》是唐代大詩人李白在離開金陵去揚州時留下的送別詩。雖然篇幅很短，但卻有著深刻的感情。這首詩通過寫春天的景色通向向異的酒店，鋪就了壹個幸福的告別場景；馬上寫吳姬以酒犒賞顧客，表現了吳國人民的豪爽好客；最後，在壹片忙亂中，主客二字互換的動人場景躍然紙上，表達了詩人對金陵及其友人的懷念之情。
這首詩構思巧妙，很多人寫離別，或多或少都是用詞的問題。所謂“離愁別緒”。但是，李白的詩裏連壹絲悲傷都沒有，只有另壹層意思。這位詩人年輕時在華懋。他留下的不是壹兩個知己，而是壹群年輕的朋友。