《送徐爵之東川》是送別詩,是送徐爵之去東川(東川不是現在的東川,是通州,也就是今天江蘇睢寧縣和安徽靈璧縣的交界處)。兩人多年未見,但第壹眼就想離開。王安石為他寫了這首詩!許覺誌的名字叫徐澄泉。但是我沒有找到這個人的任何信息!
壹般的翻譯應該是:
“三秋見不到所有人”,說的是很多年沒見卻經常想念對方(三秋指的是很多年,不是三年)。
“與山握手,又覺惆悵”,說山中有別離之感。
“以後的黃天我才敢期待”,說希望老了還能再見面。(不是“黃考”,是“黃明”,意為年老)
“互相看看,慶祝雞年”。雞年指的是心有那壹年,王安石出生在心有那壹年,所以這首詩應該是說兩人從小就認識!
“險峻石棧歸王尊管”,“險峻石棧”是指因途中環境險惡,在山中鑿通石架,用木頭制成的通道。“王尊執政”是“王尊執政”的簡稱,來源於《漢書》中的典故。比如這裏指的是忠於官員,不避艱難險阻。
“榮祿金門祖逖鞭”,“榮祿”指仕途,“金門”指財富。“祖逖鞭”也是壹個典故,來源於《世說新語》中的賞析。這裏的寓意是鼓勵許覺誌上進。
“新壹代官員和儀式”是壹代官員的出現,有著清新的文采。
“陳郁欲留”,“陳郁”原指屋檐,此處指禦所,即京都,也指榮華富貴!但人們看到京都也會流連忘返。
因此,妳命名的兩個詞是“陳郁”,實際上是屋檐的意思。不推薦!
全詩是壹首普通的詩,鼓勵朋友,贊美他們不辭辛苦完成使命。它沒有特殊的政治含義和理想抱負,不能算是王安石的傑作!但這首詩體現了王安石善於說理修辭、用典的風格!