原文:韓東郎即興發詩驚喜了壹天的休息，甚至晚上還坐在裴慧身上坐了很久。
唐朝:李商隱
十歲的時候，我剪了壹首詩，變成了壹匹馬。
通化萬裏丹山路，小鳳凰比老鳳凰清。
劍棧裏的風又苦又苦，不要等到春天才是冰天雪地。
為了何遜的聯句，我瘦如東陽沈。
十歲的韓沃(妳的兒子)在餞行宴上，機智如東晉的袁虎，點起蠟燭，眼淚化為灰燼。(不久，妳就要帶著妳的兒子去周國上任了)萬裏的長丹山路上，桐花盛開，從花叢中發出的小鳳凰的歌聲會比老鳳凰的更清脆動聽(妳兒子的才情會比妳老鳳凰的聲音更清脆)。
我在劍門棧道附近的巴蜀之地，妳在多風的江南。我們住得很遠。當初是冰天雪地的時候，現在是春暖花開的季節。如果拿韓東郎的詩和他的才華比，拿我自己和沈東陽比，為了壹句聯句，我就和沈壹樣瘦了。
擴展數據:
宴會上的大部分蠟燭都被點燃了，燈芯的灰燼被冷卻了。以“冷灰燭”，表示送別宴已近尾聲，合席之人觸離別。在這種蕭瑟的氛圍中，十歲的董郎引發了詩思，很快寫出了送別詩。這是本文前兩句描述當年情景的話。對《送別宴》的闡釋是簡略的，出於主題的需要，側重於董郎的詩歌。
筆記寫完了，該評論了。為了不使詩陷入壹般的修辭，詩人用比喻把董郎父子比作鳳凰，以表明《照妳》抽象的道理被“小鳳凰比老鳳凰的聲音更清晰”轉化為具體的形象。這還不夠生動。詩人還以為傳說中的鳳凰誕生在丹山，它喜歡棲息在梧桐樹上。
經過想象的馳騁，就形成了這樣壹幅引人入勝的畫面:遠處的丹山路上，美麗的桐花遍地覆蓋，花間不時傳來小鳳凰清脆醇厚的歌聲，與老鳳凰蒼涼的呼喚相呼應，更是賞心悅目。這是壹個非常詩意的描繪。看完這張圖，董郎出眾的青春和帥氣的詩詞都躍然紙上。
運用生動的聯想和想象，將實際的事實轉化為虛擬的情境和畫面，可以說是李商隱詩歌的另壹種表現形式。壹首原本很容易用平凡的方式寫出來的詩，以“小雞仔明”的名句，壹直流傳下來，除了詩人對後輩的真情實感，離不開這種表現形式。