全詩:
在古代，甚至還有山火，在新城市，就尷尬了。
九州依舊虎豹滿，四海卻不見桑麻。
天空被雲和草覆蓋，河流被雪和沙子覆蓋。
野李子燒不完，但有時會看到兩三朵花。
翻譯:
古老的駐軍建築與各處的山火相連，新攻占的城市傳來陣陣沙沙聲。
九州，虎豹橫行；五湖四海，不如桑麻茂盛。
在遙遠的天邊，枯萎的草遇見孤獨的雲，看起來像垂下來的雲；俯瞰江面，開闊的江面上沒有漁船出差，只有白雪覆蓋的沙灘。
野外的寒梅沒有被山火燒掉，偶爾還能看到兩三朵盛開的梅花。
擴展數據:
？
詩的第壹副對聯指出，作者站在壹個打了很多仗的地方，沿山的古營紛紛燃起篝火，連成壹片，燒了半邊天，描寫了激戰後的戰場景象；新建的城池似乎搖搖欲墜，因為雷鳴般的號角聲震天動地，說明元軍雖敗，元氣未傷，仍在激烈反擊。
“新城”暗示著最近這裏發生了壹場拉鋸戰，城市是隨著惡化而建立的。這幅對聯開頭就點出了“古防”的題目，用對仗寫出了雄偉悲壯的氣勢。
顓頊用想象表達了作者對時局的憂慮:九州大地上虎豹依舊橫行，相互吞噬；四海之內，沒有壹塊土地可以復耕。“虎豹”指的是割據集團。“不在桑麻”就是人不能從事生產。
項鏈對聯其實描述的是眼前稀疏的景色:原野的空曠讓天空顯得格外高遠，天邊蒼白的雲朵與腐朽的青草相連；河水空空如也，只能看見岸邊被凹凸不平的積雪裸露的沙灘。給讀者看壹個問題，人、船、村莊都去哪了？二、三、兩個環節，壹虛壹實，寫出了作者和普通大眾對戰爭的憎惡。戰火紛飛，萬物毀滅，但天地間的生命之力終究是頑強的，嚴冬過後壹定還是春天。
因此，威廉說:在這荒涼蕭瑟的空寂中，臘梅在野火中從未完全消耗過，它們仍不時地從草地、雪地和石堤中冒出來。那活力不就是未來的希望嗎？結論表明作者對戰後壹個新的和平世界的出現充滿信心。
詩中的詩人看到戰爭給社會帶來的破壞時，感到難以形容的悲傷，但作者並沒有失去信心。在朱元璋的號召下，詩人深受感動，耗盡忠誠和智慧，立下赫赫戰功，使朱明政權幾度轉危為安，最終統壹天下。朱明王朝初期，實現了作者“四海壹家，皆大歡喜”的理想。