1，“白蒂下江陵”
作者:李白
朝代:唐朝
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
白話翻譯:
清晨在白雲中告別白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可抵。
兩岸猿猴不斷啼，輕舟已過萬頃青山。
2.黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
作者:李白
朝代:唐朝
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
白話翻譯:
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他將在陽光明媚的三月去揚州。
他的帆影漸漸消失在藍天裏，只看見滾滾長江在天邊奔騰。
3.《峨眉山月歌》
作者:李白
朝代:北魏
峨眉山上半月秋，平羌河映。
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
4.“亭夜”
作者:杜甫
朝代:唐朝
雖然冬天的日光在元素尺度上變短了，但在世界的盡頭卻是寒冷和多雪的。
史塔克吹響了第五更，戰鼓和號角齊鳴，星辰和天河在三座山上跳動。
狂野的吶喊幾聞戰火，我看到黎明中野蠻的漁夫和樵夫。
臥龍，飛馬，現在不是將軍了，他們是塵土，人員是孤獨的。
白話翻譯
到了年中，白晝逐漸變短，寒夜被霜雪覆蓋。
天亮了，營房裏鼓聲悲壯，銀河的影子蕩漾在三峽上。
荒野中的人們為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫的悲歌。
英雄的業績最終成了黃土，我又何必介意書信消息少？
5.古跡記憶(三)
作者:杜甫
朝代:唐朝
萬山萬壑近荊門，光女生於斯，長於斯。
她從紫色的宮殿出來，進入了沙漠，她現在已經變成了黃色黃昏中的綠色墳墓。
她的臉！妳能想象春天的風嗎？，回到月光下的靈魂。
她的玉吉他上的韃靼之歌，訴說著她永恒的悲傷。
白話翻譯:
錢山壹直奔到荊門，那裏還是費明長大的山村。
壹旦出了漢宮，就和北方少數民族連在壹起，只剩下青城壹個人面對黃昏。
有了畫師畫的畫像，我們只能壹窺趙君美麗的容顏，趙君佩戴玉飾徒然回歸靈魂。
即使在壹千年後，琵琶演奏的胡地音樂清楚地說出了她內心的怨恨。