雪萊經典英文詩1西風頌
《西風頌》
壹.第壹節
啊，狂野的西風，妳這秋天的氣息，
妳，看不見妳的存在，樹葉死去
被驅使，就像逃離巫師的幽靈，
黃色，黑色，蒼白，興奮的紅色，
瘟疫肆虐的人群:哦，妳，
誰在他們黑暗寒冷的床上禦駕
有翼的種子，它們躺在寒冷低矮的地方，
每壹個都像墳墓裏的屍體，直到
妳春天蔚藍的姐妹將會綻放
她的號角響徹夢想的大地，充滿了
(驅趕甜芽像羊群在空中覓食)
生活的色彩和氣味平原和丘陵:
野性的精神，它無處不在；
破壞者和保護者；聽，哦，聽！
啊，狂野的西風，妳猛吹秋風，
掃落葉不露臉，
就像法師驅走鬼魂，
趕走黃、綠、紅、黑、紫的人群，
那些感染了瘟疫的怪物
哦，妳讓種子帶著翅膀飛翔，
深深地陷入冰冷的土壤中，
就像壹具躺在墳墓裏的屍體，但是壹旦
妳的藍色東風姐姐回來了，
為沈睡的大地吹響銀色號角，
帶動群芽喝大氣，
它到處吹出溫柔的顏色，到處散發著芳香。
野生精靈！妳吹遍了整個地球，
毀滅者，保護者，聽我的歌！
二。第二節
妳在陡峭天空的騷動中，
像地球腐爛的葉子壹樣的松散的雲正在脫落，
從天堂和海洋糾結的樹枝上搖下，
雨和閃電的天使:有傳播
在妳洶湧澎湃的藍色水面上，
像從頭上揚起的明亮的頭發
壹些激烈的女祭司，甚至從昏暗的邊緣
地平線到天頂的高度，
即將來臨的暴風雨的鎖。妳挽歌
在這即將逝去的壹年，在這即將結束的夜晚
將會是壹個巨大墳墓的穹頂，
用妳所有聚集的力量撐起
蒸汽，從固體大氣
黑色的雨，火和冰雹將爆發:哦，聽！
妳攪動天空，四處飛翔。
如落葉；妳震撼了天空和大海，
不允許它們像老樹壹樣糾纏成壹堆；
妳把雨和電趕走了，
我看見妳在藍天中飛奔
突然，有成千上萬的金發，
狄俄尼索斯那樣的女祭司勃然大怒。
冷捂住了自己的長發半天道:
宣布暴風雨即將來臨。
妳唱起了告別舊時代的挽歌。
今夜的天空像壹座圓形的墳墓。
被渾濁的雲覆蓋著，
卻擋不住電火和冰雹的突破，
更有黑雨傾盆而下！哦，聽我的歌！
三。第三節
妳從夏日的夢中醒來
藍色的地中海，他躺在那裏，
被他的水晶溪流的線圈催眠，
在巴伊亞灣的壹個浮石島旁邊，
在睡夢中看到古老宮殿和塔樓
在波濤洶湧的白天顫抖，
全都長滿了天藍色的苔蘚和花朵
如此甜蜜，模糊的感覺描繪他們！妳
大西洋的水位為誰的道路提供動力
把自己分裂成深淵，而在下面
海花和泥濘的樹林磨損
海洋中沒有汁液的樹葉，知道嗎
妳的聲音，突然變得灰色的恐懼，
顫抖和絕望:哦，聽！
妳擾亂了地中海的夏日之夢，
它仍然躺在清澈的水中，
聽著海浪的催眠曲，我昏昏欲睡。
在昏暗的燈光下，它看到了南國港外的石島。
烈日下的古代宮殿和梯田
把妳的影子扔進海裏，
他們的墻上長滿了鮮花和苔蘚，
那香味光是想想就醉人！
妳的到來震驚了大西洋。
它正忙著把大海壹分為二，為妳掃清道路。
海下，有瓊枝玉樹安眠。
盡管潛水很深，當我聽到妳的嚎叫，
剛聽到聲音就變色，只看到壹個個。
顫抖，畏縮，聽我的歌！
四第四節
如果我是壹片枯葉，妳可以承受；
如果我是壹朵雲，和妳壹起飛翔；
波浪在妳的力量下喘息，分享
妳力量的沖動，更少自由
比妳，哦，無法控制的！如果甚至
我是在我的少年時代，可能是
妳在天堂漫遊的夥伴，
那麽，何時超越妳的滑行速度
稀缺似乎是壹個願景；我永遠不會努力
就像在我最需要的時候和妳壹起祈禱。
哦，把我像波浪、樹葉、雲彩壹樣舉起來吧！
我跌倒在生活的荊棘上！我流血了！
沈重的時間的重量已經鏈和弓
壹個和妳壹樣的人:不馴服，敏捷，驕傲。
如果我是壹片落葉，和妳壹起飄，
如果我能成為壹朵雲和妳壹起飛翔，
或者壹個在妳的力量下翻滾的波浪，
如果我能擁有妳的敏銳和沖勁，
即使不像妳這樣無拘無束，
但只要我能找回童心，
我可以和妳壹起在天空旅行，
那時候追到妳不壹定是夢。
妳怎麽能這麽沮喪，
祈求妳拯救我！
哦，帶我走吧，像落葉，波浪和流動的雲！
我摔在生命的荊棘樹上，渾身是血！
歲月像鎖鏈壹樣沈重，壓迫著靈魂。
原來喜歡妳，高傲，優雅，不羈。
五.第5款
讓我做妳的豎琴，就像森林壹樣:
如果我的葉子像它自己的壹樣落下來怎麽辦！
妳強大的和聲的喧囂
將從壹個深沈的，秋天的基調，
悲傷中的甜蜜。妳是，兇猛的靈魂，
我的精神！做我吧，沖動的人！
將我死去的思想驅趕到宇宙中
就像枯萎的樹葉加速新生！
根據這壹節的咒語，
分散，如從未熄滅的壁爐
灰燼與火花，我在人類中的話語！
通過我的嘴唇，去喚醒大地
預言的號角！哦，風，
冬天來了，春天還會遠嗎？
讓我成為妳的豎琴，就像森林壹樣，
就算我們都有落葉，又有什麽壞處！
我們身上的秋斑腐爛了，
為了給妳的瘋狂歌曲添加壹個深沈的回聲，
甜蜜而淒涼。給我妳的快速能量！
英氣，化作我，借妳鋒芒，
將我腐朽的思想從宇宙中掃除，
掃去枯葉，激發新生命；
用我的咒語般的韻律，
就像從永恒的火爐中吹出火花，
在人群中傳播我的話語！
把我的嘴當作對沈睡的大地的號角，
吹預言！啊，西風，
如果冬天已經到了，還有必要等春天嗎？
雪萊的經典英文詩2到？派遣
哦！有空氣的精靈，
哦，天地之間有大氣之靈，
晚風的genii，
有優雅溫柔的鬼，
溫柔的鬼魂，眼睛壹樣美麗
晚風中吹來壹個精靈，長著眼睛
如同暮色中的星光？
像黃昏時樹林裏的星光壹樣美麗。
見到如此可愛的部長們
去見這些可愛的靈魂，
妳常常把孤獨的雙腳從人們面前移開。
妳經常走來走去，壹個人走。
伴隨著山風和潺潺的泉水，
山風和潺潺的泉水，
和月光下的海洋，那是聲音
還有月下的海洋，還有這種。
在這些無法解釋的事情中，
不可理解事物的代言人，
妳舉行了交流，並高興
得到回復是令人欣慰的。
當他們回答妳的時候；但是他們
然而，就像拋棄廉價禮物壹樣，
像壹個沒有價值的恩惠，拋棄妳的愛。
但是他們拋棄了妳的摯愛。
妳在星空中尋找
妳的眼睛又像星星壹樣明亮了。
從未屬於妳的光束，
搜索不是妳的榮耀。
別人的財富:？馴服的犧牲
財富屬於別人；妄想的
為美好的信仰幹杯！妳還在憔悴嗎？
犧牲！還在為相思而憔悴？
妳仍然希望問候的手，
還在期待溫暖的手，
聲音、表情或嘴唇，可能回答妳的要求？
聲音和唇吻滿足了妳的欲望？
啊！妳為什麽建立妳的希望
啊，為什麽要建立希望？
關於虛假地球的無常？
論虛妄世界的無常？
妳自己的思想沒有余地嗎
妳就不能留壹些在心裏嗎？
愛情，或感動妳的想法？
愛和感人思想的空間？
自然風景或人類的微笑
這樣的自然風景讓人微笑
可以竊取權力，在他們的詭計中纏繞妳？
會讓妳落入他們的圈套。
是的，所有不忠實的微笑都消失了
是的，不忠的微笑已經消失，
他的謊言讓妳心碎；
他們的虛偽傷了妳的心；
月亮的光輝已死；
明月的光輝已死，黑夜的光輝也已死
夜的幽靈和夢現在已經離去；
夢和鬼也飛走了；
妳自己的靈魂仍然忠於妳，
妳的靈魂，仍然忠於妳，
但是通過痛苦變成了邪惡的惡魔。
但是痛苦已經變成了幽靈。
這個惡魔，他可怕的存在
這個幽靈將永遠使用它的恐怖。
像妳的影子壹樣掛在妳身旁，
就像妳的影子，永遠不會
夢想不去追逐；？瘋狂的努力
夢想放逐:這瘋狂的愚蠢
會讓妳遭受更大的痛苦。
會讓妳陷入更尷尬的痛苦。
做妳自己。妳註定的命運，
放輕松。命運是黑暗的，
盡管黑暗，所有的變化都會加劇。
改變只會加深妳的災難。
雪萊經典英文詩3致哈麗雅特致哈麗雅特
妳愛的目光有鎮靜的力量
妳深情的眼神有冷靜下來的力量。
我靈魂中最強烈的激情；
我靈魂中最強烈的激情，
妳溫柔的話語是壹滴香油
妳溫柔的話語是壹滴。
在生活太苦的碗裏；
在這杯苦澀的生活中滴入芳香醇，
我沒有悲傷，但僅此而已
我唯壹的悲傷是因為
我所知道的這些最美好的祝福。
我經歷過這種珍貴的恩惠。
哈裏特！如果所有渴望生存的人
哈裏特！如果我想住在妳的地方
在妳眼中溫暖的陽光裏，
在溫暖的目光下，妳必須
超越所有痛苦的代價？
付出的比所有的痛苦都多。
妳不屑於去死；
妳應該在妳的蔑視中死去；
那麽聽到妳選擇的自己太晚了
請聽聽妳心上人遲到的告白:
他的心最值得妳憎恨。
他的心只配得上妳的恨。
那麽，妳就是人類中的壹員
即使妳是那些人類中的壹員。
誰的心更難不為國家，
他們對國家事務不像石頭壹樣堅硬，
妳只有美德，溫柔，善良，
即使在充滿仇恨的世界裏，
在充滿仇恨的世界裏；
妳只應該溫和正直:
和壹個輕微的耐力印章
請多壹點耐心。
壹個人持久的幸福。
完成壹個伴侶永恒的快樂。
因為他的臉頰因痛苦而蒼白，
他的臉頰因悲傷而憔悴，
他呼吸急促，雙眼昏花，
他呼吸急促，雙眼模糊。
妳的名字在他開口前掙紮，
他的四肢顫抖著，虛弱而疲憊，
每壹個顫抖的肢體都是脆弱的；
妳的名字讓他難以啟齒；
仁慈地讓他不要忍受
請發發慈悲，不要再讓他承受了。
致命療法的痛苦。
痛苦而致命的治療。
哦，相信壹次沒有錯誤的向導！
哦，請聽壹句明白無誤的勸告，
命令無情的感情逃離；
讓那種冰冷的感覺快點過去；
這是惡意，這是報復，這是驕傲，
那是怨恨，報復，傲慢，
這絕不是妳；
是別的壹切，不是妳；
哦，屈尊以更高貴的驕傲來證明，
請為壹個高貴的驕傲證明:
如果妳不能愛，就憐憫吧。
當妳不能愛時，妳還可以有憐憫。