馬林[意大利]
我知道妳還在遠方，
但妳是毛絨絨的
弗留利故土的溫暖和芬芳，
壹直在我心裏蕩漾。
我瞥見了金色的朝霞
綠色的原野，
沈浸在自己的流浪姿態中。
我迷茫的心。
在我回來的前夕，到我這裏來，
摘壹朵鮮艷的彩霞，
握著似水柔情，
安慰我孤獨的心。
(盧譯)
比亞齊·馬林，出生於1891，意大利現代著名詩人。
《妳還在遠方》是壹首思念遠方愛人的詩。詩中的“我”，在異鄉的孤獨中，深深依戀著遠方的心上人。全詩以意識流的方式，自由地表達了愛情意識的肆意漂流。
第壹節描寫詩人的愛情意識流入弗留利當地的生活場景，呼吸著戀人們濃郁的鄉土氣息。遠在他鄉的我，會在孤獨中思念當地的親人。鄉村的壹草壹木，山山水水，都能讓“我”深深陶醉鄉村的戀人是我如此懷念輾轉反側的主要原因。雖然妳離我很遠，但妳那毛茸茸的鄉下的溫暖和芳香壹直在我心裏蕩漾。生動地表達了“我”對鄉村的懷念和對愛人的向往。
第二節描述了在鄉下見到遠方戀人的激動心情。在意識的漣漪中，我看到了色彩鮮艷的金色光芒，鮮綠的袁葉，還有妳徘徊在美麗的袁葉上思念著我...這讓我內心充滿了瘋狂的喜悅。
然而，在我歸來的前夕，妳依然遠離我，狂喜會化為孤獨和惆悵。所以，在第三節，詩人情不自禁地呼喚“到我這裏來”。要求遠方的戀人“采擷壹朵鮮艷的彩霞，捧壹片似水的柔情，慰我寂寞的心”。再壹次表達了對鄉村彩霞、陽光、原野、碧水的向往，對呼吸著鄉土氣息的戀人的熱切向往。希望遠方的戀人能帶來鄉下的彩霞和她水壹樣的溫柔，撫慰孤獨的心。
整首三節短詩讓讀者越來越強烈地體驗到詩中的“我”。雖然在異鄉，我見過各種形式的無價之寶，接觸過各地的美女，體驗過人間美景和各地風土人情，但妳依然是那個“我”熱烈向往的人，還是那個蓬蓬勃勃走出來的溫暖芬芳的妳！感情真摯，燃燒，深沈，自然，意境幽靜，無窮無盡。這是愛的詠嘆調，也是愛的夢想。