1，望廬山瀑布
李白[唐朝]
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出紫色的薄霧。從遠處看，瀑布就像掛在山前的白色絲綢。
高崖上似乎有數千尺的瀑布，讓人懷疑銀河是從天上落到地上的。
2.漢江俯瞰著
王維[唐朝]
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
漢江流經楚塞，轉入三湘，西起荊門，東至九江。
河水洶湧而去，仿佛壹直奔流出天地，兩岸群山時而隱去，若無其事。
遠處的城垛似乎在水面上飄動，波濤洶湧，遠處的天空似乎也在搖曳。
襄陽山清水秀，氣候宜人，我願意在這裏陪山翁喝酒。
3.王東亭
劉禹錫[唐朝]
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
洞庭湖的水色和月光相互輝映，湖面平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。
遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，像壹只裝在銀盤裏的綠蝸牛。
4.憶江南
白居易[唐朝]
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
翻譯:
江南好。我曾經對江南的美景如此熟悉。春天，晨光映照下的岸邊紅花比熊熊的火焰更紅，綠水比碧草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
5.望天門山
李白[唐朝]
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯:
長江像壹把巨斧，劈開了天門的雄峰，青江在這裏向東流，再向北流。
兩岸青山相對，美得分不開。壹艘船正從太陽升起的地方駛來。