懷疑星星是火;
懷疑太陽會移動;
懷疑真理是騙子;
但永遠不要懷疑我的愛。
我的愛
太陽可以被懷疑是壹個在晴天旋轉的火輪。
星星可以被懷疑是在夜空中漂流;
真理可能被懷疑為謊言,
但是,不要懷疑我對妳的愛。
威廉?威廉·莎士比亞(1564-1616)英國劇作家這是莎士比亞的《哈姆雷特》中主人公寫給情人的壹首情詩。原句型工整簡潔
語言流暢,富有表現力。
詩情畫意躍然紙上:世間萬物皆可假。
只有這份愛是永遠真實的。中文翻譯也必須用簡潔的文字來傳達意思。