糟糕的時光不會消逝。
不死能怎麽辦？
我怕我怕我什麽都做不了！
翻譯
我能拉出大山，英雄氣概無與倫比。
運氣不好。我的駟馬也不去。
駟馬不去我能怎麽辦？
虞姬，虞姬，我能拿妳怎麽辦？
做出贊賞的評論
這是楚霸王項羽在壹場殊死之戰前夕，發出的絕望之詞。這首詞裏，充滿了無與倫比的豪氣和深情；既表現出難得的自信，又感嘆無足輕重。短短四句話就表現出如此豐富的內容和復雜的感情，簡直是奇跡。秦末年，項羽和他的叔叔項梁壹起出兵攻打秦國。由於他輝煌的戰功，無與倫比的勇氣和傑出的才能，他實際上成為了抗秦群雄的領袖，對秦朝的統治起了重大作用。但在秦國死後，作為項羽盟友的另壹支反秦勢力的首領劉邦，為了統治全國，與項羽展開了殘酷的戰爭。他以項羽的失敗而告終。寫這首歌的時候，項羽被垓下(今安徽靈璧縣南沱河北岸)包圍，糧食全存。他知道失敗已成定局。寫了壹首詩後，他帶領部隊突圍。雖然殺了不少敵軍，但最後因為兵力單薄，在烏江(今安徽縣城東北)自殺。這首詩的第壹句話讓讀者看到了壹個舉世無雙的英雄形象。在中國古代，“氣”不僅來源於人類先天的天賦，還取決於後天的培養。人的品德、能力、風度等等都靠“氣”。所謂“怒不可遏”，就是他在這些方面超越了任何人。雖然這是壹種？其籠統的描寫，但“拉山”二字給讀者以具體生動的感覺，所以在這句話中，他通過虛實結合，生動地表現了自己無所不能的精神。
然而第二句和第三句，人間英雄突然變得蒼白無力。由於天氣不利，他所騎的名馬烏騅馬無法前進，使他陷入了失敗的絕境而無法自拔，只好叫“無奈”。這裏值得註意的是:為什麽浣熊的“永生”會造成如此嚴重的後果？恐怕我只能這樣回答這個問題:他之所以成就斐然，最重要的原因就是這匹名馬；有了它的配合，他可以所向披靡。換句話說，他幾乎是單騎征服天下，所以他的主要戰友是祝安。至於其他人，他們在他的事業中起的作用微乎其微，他們的和諧對他的成敗起不了多大作用，他關註《轉》就夠了。這意味著:他的實力讓任何人幫助他都沒有意義，沒有人配做他的主要戰友。多麽驕傲的人啊！可以說全世界只有我壹個！但是，再勇猛無敵，天下無雙。壹旦天氣不利，他別無選擇，只能滅亡。在神秘的“天”面前，人是多麽渺小；即使是人世間最偉大的英雄，也經不起“天道”的輕微打擊
項羽明知自己的滅亡不可避免，仕途會灰飛煙滅，但他並不懷念，也不後悔，更不嘆息。他所擔心的是他所愛的、經常陪伴他征戰東西方的美女——虞姬的未來；毫無疑問，他死後，虞姬的命運將會非常悲慘。於是，那種尖銳而難以忍受的疼痛深深地啃噬著他的心，他無限悲傷地唱出了這首歌的最後壹句:“如果妳害怕危險呢？”翻譯成白話就是:“妾，妾，我拿妳怎麽辦？”這短短的壹句話裏包含著多麽深刻而刻骨銘心的愛啊！
是的，與永恒的自然相比，個體的人確實是極其脆弱的。即使是英雄，也只是像無盡歷史中的壹朵大浪花，轉瞬即逝，讓人惋惜。但是愛是永恒的。壹直以來都是人類讓自己充滿活力和純潔的強大精神支柱之壹。即使是殺人不眨眼的惡魔，也難免在愛情面前匍匐，讓人歡欣鼓舞，佩服不已。《垓下歌》雖然篇幅不長，卻深刻地表現了人生的這兩個方面。千百年來，觸動了無數讀者的心；它的魅力大概就在於此！