原文:
避暑山莊雜齊星齊
(宋)範成大
白天,在田裏除草,晚上在家裏搓麻線,村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布,卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
翻譯:
男人白天在田裏割草,女人晚上在家搓麻線,村裏男女各有家務。
孩子們雖然不會耕田織布,卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
擴展數據
“耕田”就是除草,這是男人的工作。
“馬妓”是指婦女白天幹完其他工作後,晚上搓麻線,織成布。
《夏村雜趣》描寫了夏季的鄉村風光和農民生活,反映了農民生活的剝削和艱辛。
作者簡介:樊承達(1126 ~ 1193),南宋詩人。智能這個詞叫石虎居士。吳郡(今江蘇蘇州)人。
詩歌成就:範成大是壹位關心國家大事,勤於政務,同情人民疾苦的士大夫。他壹貫的憂國憂民思想在他的詩歌創作中得到了充分的體現。在範成大的詩歌中,反映農村社會生活的作品最為成功。
中國古詩派。主要內容是反映農村生活,描寫山水風光。範成大壹直以農村和農民的生活為歌唱對象。《四季田園雜景》中,不僅有對農村自然景物和生活景物的描寫;而且全面描寫了勞動的艱辛和歡樂,歌頌了農村勞動者。
參考資料:
百度百科-避暑山莊雜行