有些東西讀起來很美，不管是中文的還是英文的。這個時候，妳不用去分析它，不用去研究它，妳需要做的只是去體驗它。就像這首《妳是人間四月天》壹樣，我把《妳是人間四月天》的全文和賞析分享給大家參考！
妳是地球上的四月天
？愛的頌詞
我說妳是這個世界的四月天
笑聲照亮了四周的風；輕巧靈活
在春天的壯麗中舞蹈和變化。
妳是四月初壹天的雲
黃昏風柔，星子在。
無心閃爍，細雨灑在花前。
那是輕盈的，那是優雅的，而妳是，仙顏
妳戴著花的皇冠，妳是
天真而莊嚴，妳是每晚的滿月。
雪融化後，那片鵝黃色像妳；新鮮的
第壹個綠芽，妳是；溫柔而快樂
水在妳的夢裏隨著白蓮漂浮。
妳是樹上的壹朵花，壹只燕子。
梁間竊竊私語？妳是愛，妳是溫暖，
是希望，妳是人間四月天！
英語翻譯
妳是這個世界的四月
？愛情頌歌
我認為妳是這個世界的四月，
當然，妳是這個世界的四月。
妳的笑聲照亮了所有的風，
如此溫柔地與春天交融。
妳是初春的雲，
黃昏的風上下吹拂。
星星不時閃爍，
細雨滴落在花叢中。
如此溫柔優雅，
妳戴著花環。
如此崇高和天真，
妳是每個夜晚的滿月。
雪融化了，帶著淡淡的黃色，
妳看起來像第壹個萌芽的綠色。
妳是白蓮(蓮花)的柔喜
在妳幻想的夢境中升起。
妳是樹上盛開的花朵，
妳是壹只燕子在梁間嘰嘰喳喳(吱吱叫)(梁)；
充滿愛，充滿溫暖的希望，
妳是這個世界的春天！
(弗蘭克·黃新渠譯)
創作背景
這首詩發表於19。這首詩發表於文雪1卷1年5月1934。關於這首詩，有兩種意見:壹種是悼念徐誌摩，壹種是為兒子的出生而寫，表達對兒子的希望和出生帶來的喜悅。
梁從傑先生在《人間突然四月天》中說:父親曾告訴我，《妳是人間的壹個四月天》是母親在我出生後的喜悅中寫給我的，但母親自己從來沒有告訴過我這件事。？梁先生對這首詩的創作意圖是很客觀的。所以，這首詩壹方面是情詩，寫給已經在天堂的徐誌摩的。另壹方面，林是壹個對孩子有著強烈母愛的母親，完全有可能為孩子寫出這樣壹首生動活潑的詩。
整體升值
《妳是人間四月天》前四節的句子結構基本相同，形成壹個復雜的堆棧，形成壹個對稱的樂章。心中的愛情對比四月天的豐富畫面，節奏明快。畫面用壹個句型連接起來，情緒就像水面上的漣漪。作品不僅優美而且易於吟誦，令人動容。詩的第五節/妳是愛，是溫暖，是希望，/。？這是壹個收尾的動作，把妳和抽象的愛，溫暖，希望相提並論。簡直贊到極致，美到爆？妳是人間四月天？與詩的開篇相呼應，重復中有變化，詩意循環流動，毫無停滯感。
作為詩歌最正式的表達方式，這首詩的節奏、韻律、用詞都處於壹種中性的狀態，沒有紅、紫、純黑、純白的艷俗和犀利，聲音上也有溫柔和靜雅，甚至走向嫵媚和慵懶；十壹？妳呢。文字不僅突出主題，還能起到作用？押韻？詩歌在跑步過程中的作用？妳呢。每出現壹個詞，就像壹個樂隊表演中的壹個節點。頻率？以壹種突出的方式？我嗎？這是形式美和內容美的深度結合，是壹個沒有被人們研究和理解的微妙之處。贊美四月天，其實是為了？妳呢。絮絮叨叨，全詩只有壹個破折號，這個破折號寫著:？妳是愛，溫暖和希望嗎？什麽樣的希望？聯系林的知識背景，我們會更加清楚地看到，這首詩華麗的畫面背後，理性的表達有節制，文筆優雅，充分體現了英國古典詩歌的高貴氣息。
；