著名的現代英語詩歌1雨天
亨利·沃茲沃斯·朗費羅
天氣寒冷、陰暗、沈悶；
下雨了，風也不會疲倦；
藤還攀附著頹垣殘壁，
但是每來壹陣狂風，枯葉都會落下，
這壹天又暗又沈悶。
我的生活寒冷、黑暗、沈悶；
下雨了，風也不會停歇；
我的思想仍然執著於逝去的過去，
但是年輕的希望在爆炸中破滅了，
日子陰暗而沈悶。
安靜，悲傷的心！停止抱怨；
烏雲背後仍是陽光燦爛；
妳的命運是所有人的共同命運，
每個人的生活中都會下雨，
有些日子肯定是陰暗而沈悶的。
雨天的亨利·沃茲沃斯·朗費羅
天氣寒冷、陰暗、沈悶；
下雨了，風壹直吹；
藤還攀附著殘垣斷壁，
每次壹陣風，枯葉紛紛落下。
天真是陰暗而沈悶的。
我的生活寒冷、陰郁、沈悶；
下雨了，風壹直吹；
我的思緒仍縈繞在過去，
大風中，我年輕時的希望壹個接壹個地破滅了。
天真是陰暗而沈悶的。
安靜吧，悲傷的心！停止後悔；
烏雲背後，陽光依然燦爛；
妳的命運和其他人壹樣，
每個人壹生中都會遇到下雨。
有些日子註定是黑暗和沈悶的。
著名的現代英語詩歌2我喜歡妳安靜
作者:巴勃羅·聶魯達
我喜歡妳保持安靜
好像妳不在
妳從遠處聽到我的聲音
我的聲音無法觸及妳
好像妳的眼睛已經飛走了
似乎壹個吻封住了妳的嘴
因為所有的東西都充滿了我的靈魂
妳從事物中出現
充滿了我的靈魂
妳就像我的靈魂
夢想的蝴蝶
而妳就像這個詞:憂郁
我喜歡妳保持安靜
妳似乎很遙遠
聽起來妳好像在悲嘆
像鴿子壹樣咕咕叫的蝴蝶
妳從遠處聽到我的聲音
妳聽不到我的聲音
讓我在妳的沈默中安靜下來
讓我用妳的沈默與妳交談
像燈壹樣亮
簡單，就像戒指壹樣
妳就像黑夜
以它的寧靜和星座
妳的沈默是星星的沈默
遙遠而坦率
我喜歡妳保持安靜
好像妳不在
遙遠而充滿悲傷
所以妳會死
壹句話，壹個微笑就足夠了
我很開心。
很高興這不是真的
我喜歡妳安靜。
就像妳消失了壹樣。
妳從遠處聽我說
我的聲音觸摸不到妳。
似乎妳的目光已經飄然而去。
就像壹個吻，封住了妳的嘴。
就像我的靈魂充滿了壹切
妳從壹切中浮現。
充滿了我的靈魂
妳就像我的靈魂。
像夢中的蝴蝶
妳喜歡？憂郁這個詞
我喜歡妳安靜。
似乎妳離得很遠。
妳聽起來像是在悲嘆
像鴿子壹樣低語的蝴蝶。
妳從遠處聽我說
我的聲音觸摸不到妳。
讓我在妳的沈默中安靜。
讓我透過妳的沈默與妳交談。
妳的沈默像燈壹樣亮，像戒指壹樣簡單
妳就像黑夜，有寂靜也有星星。
妳就像我的靈魂。
像夢中的蝴蝶
我喜歡妳安靜。
就像妳消失了壹樣。
千裏之外，充滿悲傷
仿佛妳已經不在人世。
那時，壹句話，壹個微笑，就足夠了。
我會感到幸福。
開心點，因為這不是真的。
著名現代英語詩歌3雨天
天氣寒冷、陰暗、沈悶；
下雨了，風也不會疲倦；
藤還攀附著頹垣殘壁，
但是每來壹陣狂風，枯葉都會落下，
這壹天又暗又沈悶。
我的生活寒冷、黑暗、沈悶；
下雨了，風也不會停歇；
我的思想仍然執著於逝去的過去，
但是年輕的希望在爆炸中破滅了，
日子陰暗而沈悶。
安靜，悲傷的心！停止抱怨；
烏雲背後仍是陽光燦爛；
妳的命運是所有人的共同命運，
每個人的生活中都會下雨，
有些日子壹定是陰暗而沈悶的。
作者:——亨利·沃茲沃斯·朗費羅·亨利·沃茲沃斯·朗費羅
天氣寒冷、陰暗、沈悶；
下雨了，風壹直吹；
藤還攀附著殘垣斷壁，
每次壹陣風，枯葉紛紛落下。
天真是陰暗而沈悶的。
我的生活寒冷、陰郁、沈悶；
下雨了，風壹直吹；
我的思緒仍縈繞在過去，
大風中，我年輕時的希望壹個接壹個地破滅了。
天真是陰暗而沈悶的。
安靜吧，悲傷的心！停止後悔；
烏雲背後，陽光依然燦爛；
妳的命運和其他人壹樣，
每個人壹生中都會遇到下雨。
有些日子註定是黑暗和沈悶的。