《野望》描繪了壹幅山野和秋天的景色。放眼望去,山野到處都是秋天的景色,在夕陽的余暉中愈發黯淡。在這靜謐的背景上,牧羊人和獵馬人,帶著田園詩般的田園氣息,讓整個畫面活躍起來。《王業》是隋末唐初詩人王績的作品。王績入唐後,等來了省書記的信,不久便辭官回國。在貞觀,我太高興了,我回頭了。這首詩是詩人辭官隱居在高東(在山西河津)時寫的。
熟悉唐詩的人可能不會覺得這首詩有什麽特別的好處。然而,如果我們按照詩歌史的順序來閱讀南朝宋、齊、梁、陳的這首詩,我們會突然為它的質樸而叫好。南朝的詩風大多是華麗的,像是壹位被綢緞包裹的寶石般的貴婦。走出女團,突然遇到壹個布裙的村姑,素顏素顏會有壹種特別的魅力。王姬的野望就有這麽壹個簡單的優點。
這首詩的體裁是五言律詩。自南朝齊雍元年沈約等人將律學知識運用於詩歌創作以來,這種新的律詩體裁就壹直在醞釀之中。到初唐沈時期,宋的律詩已經定型,成為壹種重要的詩歌體裁。比沈、宋早60多年的王績,能夠寫出《野望》這樣成熟的詩歌,說明他是壹個敢於嘗試新形式的人。這首詩的開頭和結尾是抒情的,中間是抒情的。經過情-景-情的反復,詩的意義加深了。這符合格律詩的壹個基本構成。
王業
作者王績,唐朝
望著高東的黃昏,我想依靠它。
樹都是秋天的顏色,山只有閃閃發光。
牧羊人把小牛趕回來,獵馬,帶鳥回來。
相顧無熟人,長歌懷蔡威。
翻譯
晚上,我站在高東,遠遠地看著它。我猶豫了,不知道該何去何從。
壹層層的樹木染上了秋色,很多山都被夕陽的余暉覆蓋。
牧羊人把牛群趕回家,獵人帶著獵物從我身邊經過。
大家都比較沈默,不認識。我真想隱居在山上。
作者簡介
王績(585-644),江州龍門(今山西河津)人。王彤的哥哥。常居高東,號東高子。石遂為行省大臣,初唐時,原官任行省。棄官回國後。他的詩多以酒為題材,歌頌嵇康、阮籍、,嘲諷周、孔子的禮教,揭露腐朽的消極思想,表達對現實的不滿。原集已失傳,後人有編《子集》(壹王無功集)。