當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《詩經·葛覃》的翻譯與再創作——女兒歸來

《詩經·葛覃》的翻譯與再創作——女兒歸來

葛覃?《詩經·國風·周南》

葛的悲傷適用於中谷,的成長。

黃色的鳥在空中飛翔,聚集在灌木叢中,它們歌唱。

葛的悲傷適用於鐘鼓和沫沫。

好的好的好的好的好的。

告訴老師的家人,讓他們回去。

弄臟我的私事,洗我的衣服。

傷害妳的父母。

免費翻譯:

長長的葛藤,蔓延在山谷裏,綠葉繁茂。

黃雀互相飛來,棲息在灌木上,快樂地歌唱。

長長的葛藤,蔓延在山谷裏,綠葉層層疊疊。

切了在家煮。無論織細布還是粗布,穿起來都不會膩。

該回父母家了,於是向老師請假回父母家。

得到承諾後,我先溫柔地洗了洗內衣,然後洗了洗外飾。

該洗的都洗了,不該洗的都收拾了,準備回家問候父母。

註意:

葛根是多年生草本植物,花紫紅色,莖可做繩,纖維可織,藤蔓可做鞋。

譚延昌看起來。傳播。在中部山谷。維吾爾語助詞沒有意義。郁郁蔥蔥的樣子。

用輔助的話來說,是沒有意義的。棲息地停止。鳥兒的啁啾聲。陌陌密。停。

沸騰。細葛布厚葛布。穿衣服。拒絕。助詞沒有意義。

師姓女師,養育古代貴族婦女,傳授其女德。休假回家。

薄助詞,無意。洗掉汙垢。私人內衣。洗壹下。

解決方案:

主角是壹位貴族女性。她來到郊區,看著長長的葛藤在山谷中蔓延。突然,幾只黃雀互相飛來,壹頭紮進灌木叢,歡快地唱著歌。這長長的葛藤是做衣服的好材料!切了在家煮。無論織成細布還是粗布,都不會被排斥很久。這種情況讓她很想家。該回家探親了,於是我向師母提出了這個想法,並和師母、公婆約定了具體日期後,就開始了準備工作:先洗內衣,再洗外飾,該洗的都洗了,沒洗的也收拾了。這樣妳就可以回家看望父母了!

連綿不斷的葛藤,藤蔓遍布山谷,它的葉子郁郁蔥蔥。

黃雀在灌木叢中振翅棲息,歌聲嘹亮。

連綿不斷的葛藤,藤蔓在山谷中纏繞,它的葉子陰沈沈的。

切,煮,織,織,穿。

告訴妳的老師,告訴妳的家鄉。

給我擦內褲,洗衣服。

不分就歸父母。