:樹木
喬伊斯·基爾默樹
巨野基爾默
我想我再也看不到了
壹首像樹壹樣可愛的詩。
壹棵樹，它饑餓的嘴是張開的
再次擁抱大地甜美的乳房；
壹棵整天看著上帝的樹，
舉起她多葉的手臂去撬；
壹棵可能在夏天枯萎的樹
她頭發上的壹窩知更鳥；
雪躺在誰的胸前；
他與雨親密地生活在壹起。
像我這樣的傻瓜才會寫詩，
但是只有上帝能造壹棵樹。
我希望我永遠不會看到壹首詩，
像樹壹樣可愛。
壹棵樹，他幹渴的嘴
吮吸大地的露水。
壹棵樹，他整天看著天空。
高舉葉臂，默默祈禱。
壹棵樹，在他夏天的頭發裏。
知更鳥會築巢居住。
壹棵樹，雪躺在他的胸口，
他和余是好朋友。
詩歌是由我們這壹代的傻瓜唱的，
樹木只能由上帝賦予。
丹娜乳頭上的乳頭
詹姆斯·斯蒂芬斯
群山聳立，凝視四周，
他們太驕傲而不敢說話，
盡管它們紮根於地下
它們向上，壹個又壹個山峰，
在最高的房子前，仍然
飛過樹和山
直到妳認為他們永遠不會停止
往上走，從上到下，
進入雲層——我仍在標記
那是麻雀還是雲雀
飛得壹樣高會唱歌
好像他什麽也沒做。
我認為山應該是
教了壹點謙虛。山巍峨，雄八瘠。
天氣肅穆，寂靜無聲，
植根於大地，負電位居然上去了。
洪濤空，群峰低，
宮殿外，靈璧山，
登高望遠，爭霸稱王，
不要考慮禮貌，勇敢壹點就好。
我看著雲和鳥，飛得很高很高，
飛向天堂，盡情歌唱，
免費，不誇張。
當妳告訴別人另壹座山的時候，妳應該謙虛壹點。
戒驕戒躁，獨立思考。
:月亮月
威廉·戴維斯
妳的美麗縈繞著我的心靈，
哦，妳美麗的月亮，如此接近和明亮；
妳的美麗讓我喜歡這個孩子
大聲呼喊擁有妳的光:
舉起每只手臂的小孩
把妳擁入她溫暖的懷中。
盡管今夜有鳥兒歌唱
妳的白光穿過他們的喉嚨，
讓我深深的沈默為我說話
不僅僅是他們最甜美的音符:
誰崇拜妳直到音樂消失
比夜鶯還要大。
妳的美麗纏繞了我的心靈，
妳美麗的月，哦，那麽近，那麽亮；
妳的美麗讓我看起來像個孩子。
抓住妳的光，發出更大的聲音；
孩子舉起每只手臂，
我想抓住妳，緊緊地擁抱妳。
雖然有些鳥在晚上唱歌，
因為妳的銀光照耀在他們的脖子上，
讓我在深深的沈默中談談我的心
比他們最美的歌更迷人；
對妳的崇敬是無聲的，
這種崇敬勝過妳的夜鶯。