紅軍不怕遠征難，錢山只是閑著。
五嶺興波，烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖，大渡橋隨橫鐵索寒。
很高興看到岷山白雪皚皚，綿延數裏，我們的戰士們越過它，露出了燦爛的笑容。
白話翻譯:
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。
在紅軍眼裏，連綿的五嶽不過是微波波的起伏，雄偉的烏蒙山不過是泥丸。
金沙江泛著濁浪，拍著高聳的懸崖，冒著熱氣。大渡河上危橋的橫架正在搖晃著高高懸掛在空中的鐵索，寒意陣陣。
更令人欣慰的是，當我們踏上白雪皚皚的岷山時，紅軍跨過之後，每個人都在微笑。
2.沁園春·雪-毛澤東
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封圍棋；千裏飛雪。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
群山像舞動的銀蛇，高地像前進的蠟象，都試圖在高度上與天空相匹配。
壹定是晴天，紅妝包裹，特別妖嬈。
這片土地太美了，讓無數英雄俯首稱臣。
可惜秦始皇，漢武帝，文才略遜壹籌；唐太宗，宋太祖，公務員略少。
皇位上的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。
這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
白話翻譯:
北國風光凍千裏，萬裏雪花飄。
放眼長城內外，只剩下無邊的白茫茫；上下寬闊的黃河，頓時失去了澎湃的水勢。
群山像銀白色的蟒蛇在飛，高原上的山丘像許多白象在跑，都想和上帝比壹比。
晴天的時候，看到紅色的陽光和白色的冰雪相得益彰，特別好看。
江山如此迷人，無數英雄爭奇鬥艷。
可惜秦始皇和梁武帝文才略遜壹籌；唐太宗時，宋太祖比文治少壹點。
成吉思汗，我壹生的英雄，只知道拉弓射大鷹。
這些人物都過去了，堪稱能建功立業的英雄。這要看今天的人。
3、《沁園春·長沙》——毛澤東
獨立寒秋，湘江北，橘子洲。
妳看滿山遍野，層林盡染；河裏滿是水，幾百人爭搶流量。
鷹擊長空，魚淺，各種霜爭自由。
寂寞，問蒼茫大地，誰主沈浮？
我帶了壹百對情侶去旅行，回憶過去的歲月。
只是壹個同學和少年，怒放；學者精神，方遒。
指點迷津，鼓舞人心的話，那年在萬戶侯的汙垢。
還記得嗎，在中流擊水的時候，海浪攔住了快艇！
白話翻譯:
深秋壹個秋高氣爽的日子，我壹個人站在橘子洲，看著湘江清澈的水緩緩向北流去。
妳看那千千萬萬座山峰都變紅了，壹層層的樹木仿佛都染上了顏色。河水清澈見底，大船乘風破浪，爭先恐後。
雄鷹翺翔在遼闊的天空，魚兒暢遊在清澈的水中，壹切都在秋光為自由的生活而奮鬥。
面對無邊無際的宇宙，(萬千思緒壹起湧上心頭)我想問:誰來決定這個無邊無際的地球的興衰？
回想起來，我和同學經常手拉手來這裏玩。共商國事，無數不平凡的歲月至今仍縈繞心頭。
學生們正處於青春和壯年時期；每個人都雄心勃勃，無拘無束，堅強有力。
評論國家大事，寫這些風起雲湧，壹清二楚的文章，把當時那些軍閥官僚當糞土。
妳還記得嗎？當時我們在壹個河水又深又急的地方遊泳，海浪差點把飛馳的船擋住？
4.西江月井岡山-毛澤東
山下旌旗在望，山頂鼓聲號角齊鳴。
敵人圍困了幾千人，我就站住了。
已經很嚴格的壁壘，更加團結。
黃洋界炮聲大作，報告說敵人在夜間逃跑了。
白話翻譯:
戰旗在山腳下飄揚，鑼鼓聲響徹山崗。
盡管被敵人圍攻，我依然不可動搖。
井井有條的工事都準備好了，所以更團結的像個堡壘。
在黃洋界，紅軍的炮火轟鳴，千裏馬報告說，敵人已經在漸濃的黑暗中逃跑了。
5.海燕/宋海燕-瑪克西姆·高爾基，前蘇聯詩人、作家。
中文翻譯:
在廣闊的海面上，風聚集了烏雲。在烏雲和大海之間，海燕像黑色的閃電壹樣驕傲地飛翔。
壹會兒它的翅膀拍打著海浪，壹會兒它像箭壹樣直沖烏雲。它叫著，在鳥兒勇敢的叫聲中，烏雲聽到了歡樂。
在這吶喊中——充滿了對暴風雨的渴望！在這吶喊中，烏雲聽到了憤怒的力量，熱情的火焰，勝利的信心。
海鷗在暴風雨來臨前呻吟著——呻吟著，它們繞著大海飛翔，試圖將對暴風雨的恐懼隱藏在大海的深處。
海鴨也呻吟著。它們，海鴨，在生活中享受不到戰鬥的快樂:雷鳴般的雷聲嚇壞了它們。
愚蠢的企鵝膽怯地把它們肥胖的身體藏在懸崖下...只有高傲的海燕，勇敢而自由地飛翔在泡沫的海面上！
烏雲越來越暗，越來越低，壓向大海，而海浪卻在歌唱，沖向天空迎接雷聲。
雷聲轟鳴。波浪在憤怒的水滴中哭泣，與風抗衡。妳看，狂風緊緊地卷起層層巨浪，猛烈地甩到懸崖上，把這些大塊的翡翠砸成了塵埃和塵土。
海燕喊著飛了起來，像黑色的閃電，像箭壹樣穿過烏雲，它的翅膀掠起了海浪的水滴。
看，它像壹個精靈壹樣飛著——壹個驕傲的黑色風暴精靈——在笑，它在嚎叫...它在嘲笑那些烏雲，它在快樂地嚎叫！
這種敏感的精神——它早就從雷霆萬鈞中認出了困倦，並且深信烏雲遮不住太陽——是的，它們遮不住！
風呼嘯而過...雷聲轟鳴...
成堆的烏雲，像藍色的火焰，在深不見底的大海裏燃燒。大海接住閃電的箭，並在自己的深淵裏將它們熄滅。這些閃電的影子就像火蜥蜴壹樣，蜿蜒在海裏，壹瞬間就消失了。
-暴風雨！暴風雨要來了！
這是勇敢的海燕，在咆哮的大海裏，在閃電的中間，驕傲地飛翔；這是勝利的先知在呼喊:
-讓暴風雨來得更猛烈些吧！
百度百科-呂奇長征
百度百科-秦薛
百度百科-長沙沁園春
百度百科-西江月井岡山
百度百科-海巖(高爾基的散文詩)