年代:宋作者:辛棄疾
在國家的歷史之後，很難找到壹個像孫權這樣的英雄。
舞亭唱臺，風雨總吹走。
夕陽草樹，尋常小巷，
人類把奴隸送去生活。
回想當年，他率領北伐，收復失地多麽有力啊！
元嘉，封狼於許，
贏得倉促撤退。
我回南方四十三年了，還記得揚州戰火紛飛的戰爭場面。
回頭看，在海貍神廟下，
烏鴉俱樂部鼓。
誰能問:廉頗老得吃不下飯了？
白話翻譯:
古往今來，很難找到壹個像孫權這樣的英雄。當年的舞亭歌臺還在，但英雄們早已隨著時間的流逝而消失。夕陽照在壹條長滿草樹的普通巷子裏。人們說這是劉裕曾經住過的地方。回過頭來看，他在領導北伐、收復失地的時候是多麽勇敢啊！
然而，劉裕的兒子劉義隆大喜，急欲北伐，卻被北魏皇帝拓跋濤趁機出兵南下，兵臨長江北岸而歸，被對手重創。我回南方已經四十三年了。看著中原，還記得揚州的戰爭場面。妳怎麽能回頭？當年拓跋珪宮外還有人獻祭，烏鴉在祭品上啄來啄去，人們過著社會的日子，只把他當神供奉，不知道這裏曾經是皇帝的宮殿。還有誰會問，廉頗老了，吃得好不好？
贊賞:
這首詩寫於凱西元年(1205)。當時韓侜舟正在準備北伐。閑置已久的辛棄疾，前年被任命為浙東使節。今年春初，他奉命知鎮江府，離開鎮江重點防守之地京口(今江蘇鎮江)。表面上看，朝廷似乎很重視他，實際上只是拿他的招牌當號召。辛棄疾上臺後，壹方面積極安排軍事進攻的準備工作；但另壹方面，他又清醒地意識到政治鬥爭的險惡和自己的艱難處境，深感難以有所作為。
在緊鑼密鼓的北伐中，他當然可以喚起自己恢復中原的遠大誌向，但又擔心韓侜舟輕敵的侵略態度。這種自我成熟、深思熟慮的情感矛盾與復雜的心理狀態交織在壹起，在這部短小的作品中得到了充分的表現，並成為流傳千古的佳作，被後人推為佳作(見楊慎《詞品》)。這當然首先取決於作品深刻的思想內容，但同時由於它代表了辛詞在語言藝術上的特殊成就，典故運用得非常恰當；通過壹系列典故，豐富了作品形象，深化了作品主題。
這首詩的題目是《京口顧北亭懷古》。京口是三國武帝孫權建立的重鎮，曾是都城。這裏也是南朝宋武帝武帝成長的地方。面對壯麗的景色，緬懷歷史上的英雄，正是辛棄疾這樣的英雄以題中應有之情、題中應有之意落地，詞由此而成。
孫權在長江以東以區區壹地與曹魏作戰，擴張疆域，造成了三國鼎立的局面。雖然星辰變了，滄桑變了，戲臺和亭臺消失了，但他的英雄業績卻與千古山河相融。劉裕從小在貧窮和軟弱中長大。以京口為根據地，平定內亂，取代東晉政權。他兩次北伐，收復了黃河以南的大片國土。
這些催人奮進的史實，用三句話形象地概括就是:“想起當年，我如猛虎吞萬裏。”這位英雄給後人留下了深刻的印象，所以“夕陽草樹，尋常小巷”，他故居的傳奇遺跡，也能引起人們的贊嘆。在這裏，作者是在思考過去，寫的是真實的感受。
無論是孫權還是劉裕，都是從百戰百勝開始傳承，建立了中國的東南。這與南宋統治者的懦弱表現形成了鮮明的對比，他們在江左過著平靜的生活，忍氣吞聲。
如果說《詞》第壹部通過古意表達今天的感受，還是比較有啟示性的話，那麽在接下來的壹部中，作者通過典故所揭示的歷史意義和現實感受，就更加深刻和隱晦了。
創作背景:
《詠玉·樂靜口·顧北亭懷古》寫於宋寧宗凱西元年(1205)，辛棄疾66歲。當時韓侜周當政，正在積極籌劃北伐。閑置已久的辛棄疾，前年被起用為浙東和平使者，今春初被任命為鎮江知府，鎮守江防重地京口。表面上看，朝廷似乎很重視他，實際上只是拿他的招牌當號召。辛棄疾上臺後，壹方面積極安排軍事進攻的準備工作；但另壹方面，他又清醒地意識到政治鬥爭的險惡和自身處境的孤獨，深感難以有所作為。辛棄疾支持北伐抗金的決定，但擔心韓侜舟輕敵的侵略行為。他認為要做好充分的準備，決不能貿然從事，否則難免重蹈覆轍，使北伐再次失敗。辛棄疾的意見並沒有引起南宋當局的重視。有壹次他來到京口顧北亭，仰頭望去，追憶往事，感慨萬千，感慨萬千，於是寫下了這首絕妙的詩。