西山終年積雪，三城重兵駐守；南郊大橋，橫跨雄偉的晉江。
國內連年戰亂，幾兄弟音訊不通；彼此天涯海角，只有我壹個人好不是氣窗？
而是會在深秋的燈光下，交出和雙子星的身體；到目前為止，沒有壹滴功績，報答了英明的黃生。
我獨自壹人騎著馬旅行，常常視野開闊，世界經濟衰退，真是不可想象。
翻譯
白雪皚皚的西山守衛著三大城，南浦邊的清江橫跨萬裏橋。
四海之內，戰亂不斷，兄弟分離。壹個人在天涯，忍不住流淚。
在他的晚年，他只是伴隨著疾病，他沒有回報明升法院的任何優點。
在郊區騎行，看著遠方停不下來，事情壹天比壹天壓抑，讓人難過沮喪。
擴展數據:
創作背景:
這首詩寫於肅宗上元二年(761)，杜甫居成都。當時詩人50歲，壹個人生活在天涯海角，很難和家裏的親人交流。然而中原戰事尚未平息，吐蕃入侵邊疆。所以他去野外郊遊，感受到國家內憂外患，自己有病無助，所以創作了這首詩。
詩的題目是《野望》，是詩人騰躍出郊時的感傷境遇和對兄弟的懷念之情的自我寫照。西山和晉江時見過的第壹幅對聯寫的是王業。西山主峰終年積雪，所以被形容為“白雪皚皚”。當時駐守三城，防備吐蕃入侵，是蜀中重鎮。
百度百科-王業