原文:在我之前，那些逝去的時代在哪裏？在我身後，未來的世代在哪裏？。只有無邊無際的宇宙，無邊無際，止不住充滿悲傷的淚水。
翻譯:向前看不到古代聖賢，向後看不到現在的智者大師。壹想到無邊的天地，我就難過，壹個人哭。
註意事項:
1、幽州臺:黃金臺，又名濟北樓，被前人註為秋吉、煙臺，故位於今京西南，是燕昭王為廣納天下賢士而建。
2、古人:指那些能禮下士的古代聖賢。
3.新人:那些重視後世人才的賢明君主。
4、悠悠:形容時間之長，空間之廣闊。
幽州城樓賞析
《幽州城樓上》這首短詩深刻地表達了詩人的無能與孤獨。語言蒼勁有力，富有感染力，成為壹直傳誦的名篇。這首詩壹個字都沒有描寫幽州臺，只表達了上臺的感受，卻成為千古佳作。在藝術上，其意境蒼勁，視野開闊，使詩人的自我形象更加生動感人。
全詩語言奔放，富有感染力。雖然只是短短的四句話，卻在人們面前展現了壹幅瑰麗浩瀚的藝術畫卷。詩的前三句用粗線條勾勒，以浩瀚的宇宙和古今人事的滄桑作為深邃壯闊的背景襯托。第四句充滿感情，使抒情主人公詩人的自我形象立於畫面主題之上，畫面頓時神韻飛揚，熠熠生輝。
以上內容參考:百度百科——《幽州城樓上》