外國詩歌很女性化。從表達方式上看，外國詩歌自然流暢，不矯情不做作。但表達相對寬松，這與民族的特點有關。從句式來看，我國古代人把古詩格律的水平定到了死的水平，這壹方面創造了許多優美的詩歌，另壹方面也抑制了詩歌的發展。胡適和徐誌摩開始推廣白話文的時候，徐誌摩用白話文寫詩，那些詩基本上都是從外國詩來的。在他看來，古詩詞和外國詩詞最大的區別，就是白話文和文言文最大的區別。
中國的詩歌主要強調壹種意境。在詩中，妳會看到很多東西，包括詩人想表達的意境，詩人當時的想法等等。壹個抽象的比喻是，當妳讀古詩的時候，就像在看壹個視頻。然而，西方文學並不那麽直白。他會為了他要描述的東西，把它裝飾的很漂亮。他可以把石頭裝飾成金子，但它仍然是石頭。這個要看壹個國家的歷史文化背景。比如古詩“登峰造極，壹覽眾山小。”展示了壹個會讓妳想起很多的真相。和西方詩人壹起寫這首詩會是什麽樣子？“啊！我站在世界上最高的山上，俯視腳下的群山。”如果說中國的古詩詞豐富多彩而不失意蘊，那麽西方的詩詞就像壹幅簡單直白的簡筆畫。