當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《王家風》的文言文翻譯

《王家風》的文言文翻譯

翻譯:

王旦出生於名門大宅莘縣。王旦侍奉寡婦謙恭有禮,與弟弟王旭十分親熱。他的家人從來沒見他生氣過,飲食也不幹凈。他就是不吃。他試著往肉湯裏放壹點墨水,王丹只吃,問他為什麽不吃肉湯,說:“我偶爾不愛吃肉。”後來,他把墨水放進飯裏,說:“我今天不想吃。

王丹沒有買農房,說“兒孫要自立,何況是地裏的第壹套房子,這只是他們爭奪財產的不義。”王旦病重,告誡子女:“我家以德聞名,要節儉保守,不能太奢侈。不要厚葬,棺材裏放黃金財寶。”

原文:

王家風

子明是壹個著名的人。守寡又有禮貌的她對哥哥很友好。家裏人沒見過他生氣,飲食也不幹凈,但是不吃。試著往湯裏扔壹點墨水,孩子就只能吃了。問他為什麽不喝湯,他說:“我偶爾不喜歡吃肉。”後來他寫他的米飯,說“今天不愛吃米飯,可以帶粥。”

子明沒有放棄農場的房子,他說:“子孫應該自食其力,為什麽要買農場的房子呢?為錢而戰是不正義的。”子明病得很重,他告誡他的孩子們:“我家以美德聞名。我們應該節儉和保守。我們不應該奢侈。不要把黃金財寶放在棺材裏重葬。”

(摘自元代脫脫、阿魯圖《宋史》等。)

作品主角介紹:

王丹:

王丹(957-1017-10-2),姓名明確。大明府莘縣(今山東省聊城市莘縣)。北宋初年名臣,兵部侍郎王虎之子。

太平興國五年(980),王旦成為秀才,以作家身份編輯《文苑華英》,使官員熟悉樞密院,參與政治事務。禪院之戰,他被授權留在東京。景德鎮三年(1006),訪丞相,督兩朝史。

他善於識人、薦用重人,力勸真宗沿襲先人之法,謹慎求變。他執政18年,執政12年,深受真宗信任。但在王欽若的勸說下,未能阻止真宗天書,為後人所詬病。晚年多次要求退位,最後因病罷手,並牽著邱的手掌,引著余清照到宮中使臣。

天喜元年(1017),卒年61歲。他被封為太師,高級秘書和中間秘書,魏國公,謚號為“鄭文”。幹興元年(1022),他被封為真太廟,宋仁宗為他題寫了“全德之長者”的碑。宋理宗是趙荀館二十四傑之壹。文集二十卷,今已失傳。他的作品被載入《全松詩話》和《全》。