找了個比較權威的翻譯，希望能幫到妳。
懶惰的學生
他點頭稱是。
但他用真心拒絕了。
他答應了他所愛的。
他對先生說不。
他站著。
他被質問。
所有的問題都提出來了。
突然的笑聲抓住了他。
他抹去了壹切。
那些數字和單詞
那些名字和日期
那些句子和陷阱
不管那位先生的威脅。
在神童們的倒采聲中。
使用各種顏色的粉筆。
在不幸的黑板上
他畫了壹張快樂的臉。
(由讓-瑪麗·希夫和陳瑞賢翻譯)