這是壹個很好的例子.
簌簌葉送寒聲，江面秋風動客。
這是我第壹次見到妳.
我知道小孩子挑促織，晚上籬笆上落了壹盞燈。
作者:葉紹翁【宋代】
翻譯:
簌簌的秋風吹著梧桐葉，帶來陣陣寒意，吹在河上的秋風不禁懷念起故鄉。
突然我看到遠處柵欄下有壹點燈光。我以為是小孩子抓蟋蟀。
贊賞:
這首詩是壹位身在異鄉，在靜夜中感受秋天的詩人所寫，表達了他對旅行的憂慮和深深的思鄉之情。草木雕零，鮮花雕零，河上秋風料峭，樹葉簌簌寒。詩中的“送”字，讓人仿佛聽到了寒骨的聲音。
季節和氣候的遷移，景色的變化，最容易引起旅行者的思鄉之情。作者身在異鄉，在靜夜中感受秋天，寫下了這首感情委婉的小詩。
這首詩寫的是妳在秋夜看到的東西，表達的是妳的鄉愁。葉舞的壹句“發寒聲”，巧妙地寫出了夏天去秋來的旅行者的敏銳感受。