düLián yáu cáo Jiàn biān shng，sháng yáu Huáng líshn shmíng .
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
yǔ·萬·萊·吉，尤·杜倫·朱赫揚.
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
詩歌翻譯:我喜歡溪邊生長的淡淡的野草，喜歡樹梢深處輕聲歌唱的黃鸝。春潮正在上漲，下著蒙蒙細雨。荒野渡口沒有人，只有壹只小船悠閑地渡過水面。
詩歌欣賞
這是壹首著名的山水詩，也是魏的代表作之壹。此詩作於唐德宗建中二年(781)，詩人出任滁州刺史。唐朝統治滁州，也就是現在的安徽省滁縣，西簡在滁州市西郊。這首詩寫的是壹次春遊西澗賞風景，壹次晚雨之旅。詩人寫情景是帶著感情的，借情景來抒發感情，寫自己喜歡的和不喜歡的情景，說自己愜意的和不愜意的處境，但內心平靜，感情憂傷，自然就表現出來了。
但是，詩歌中是否有寄托，有什麽意義，壹直爭論不休。有人認為是“君子在下，小人在上”的刺；有人認為“沒必要把西溪風光托付給這對情侶。”