更多人歌唱
今夜是怎樣的夜晚，在河中漫遊。
今天是星期幾？與王子同舟共濟。
我慚愧，我不配我的拙見。
我的心是固執和不安的，我知道王子。
山上有樹，樹上有樹枝，心喜歡妳啊，妳不知道這壹點。
《任玥歌》是中國文學史上第壹首明確歌頌同性戀的詩歌。它與楚國其他民間詩歌壹起，成為楚辭的藝術源泉。
《越人歌》的記載來源於韓、劉向《說苑》卷十壹《山說篇》第十三段。
這個故事講的是楚國的項被封爵的那天，他穿著華麗的衣服站在河邊。楚大夫莊信路過，見他歡喜，便上前行禮，要和他握手。項對比較客氣的行為很反感，沒有理會。於是莊辛洗了手，給項講了楚王和鄂王的故事:
鄂軍子Xi是楚王的弟弟。他乘船旅行，喜愛他的越南船夫拿著船槳給他唱歌。這首歌悠揚動人，委婉悅耳，感動了鄂軍，立即讓人翻譯成楚語，由此產生了“嶽越歌”壹詞。E君明白了歌裏的意思，沒有生氣，反而走過去擁抱船夫，給他蓋上繡花被子，願意和他壹起睡。
莊信於是問項:鄂軍是貴族，還能和越南船夫做愛。為什麽我不能和妳握手？項真的答應了他的要求，把手遞給了他。
原文如下-
“項初封之日，身披玉衣，佩玉劍，立於泳池之上。大夫手持鐘錘，縣令頒布政令，號召:“誰能橫王？"楚大夫莊信過了壹會兒說，於是提出請求，請安。他站起來說:“我願意幫妳的忙，但是可以嗎？”生氣了，沒說話。莊辛伸出手說:“只有妳壹個人不知道新浪潮裏的劃船？在韓慶的船上，船頂極香，張翠蓋檢查犀牛的尾巴，而班裏穿著長衫，知道鐘鼓的聲音。當船完工時，越南人民擁抱它並唱歌，說，'太多的草，太多的繁榮。於是，被叫來翻譯，楚問:“晚上是什麽時候？”？大陸的中部是什麽？。今天是星期幾？與王子同舟共濟。羞恥心好，不羞恥心，心倔強不安，知太子。山中有樹，樹中有枝。“故湖北君子修其衣冠，行而抱之，蓋之以繡花被。紳士Xi，親吻王楚的母親和兄弟。官是妳的陰，爵是妳的圭，壹個榜的人越多，越要做愛。這位先生何止是湖北的先生，又何嘗不是我壹個人在榜上，我願意牽妳的手，何樂而不為？”項拉著的手走進來，說道:“我年輕的時候，也曾試圖以顏色來讓長輩們認識我。從沒見過這樣的死法。從今以後，我願意以強壯和年輕為禮物接受命令。”
近代許多學者翻譯和閱讀了越人歌的原話。
語言學家張錚·方上根據泰語的翻譯是:
夜晚，歡樂遇見夜晚
我很害羞。我擅長搖船。
搖船穿越，搖船很久了，我很高興喜歡。
盡管我很吝嗇，殿下還是很高興見到他。
藏在心裏，不斷的在想。
日本學者Kyunosuke井泉基於日語或馬來語的翻譯與閱讀；
我向妳祈禱，王子
我向妳祈禱，偉大的王子。
我認識妳，偉大的王子。
正義的王子，高貴的王子
我太高興了。
我忠實地服從妳。
讓所有人都富裕起來。
我愛妳很久了。
壯族學者魏清文，譯讀壯語；
今晚是星期幾？
坐在船中間的大人是誰？
皇宮裏的王子來拜訪了
太子收留賞識我，小人感激不盡。
不知道王子和小人什麽時候再玩，小人也能感受到。
2007年9月25日發表在《紹興文理學院學報》上的《格》壹文，在褚譯本和譯本的基礎上，用大致的紹興方言對格作了直譯:
夜晚，多麽美好的夜晚。我幫助王子，我撐船。在水中間，我很喜歡。我早就想吻妳了，但誰能抱怨呢？
《越人歌》是中國壯族、侗族的壹首古老民歌。
《說苑山說篇》記載，公元前528年，楚國令殷娥尹子Xi舉行盛大的乘船之旅，百官士紳，冠如雲。在盛大的活動上，越南歌手為E君演唱。壹位懂楚的越南人給子Xi翻譯:“今天是什麽日子？今天星期幾？必須和王子在同壹條船上。我慚愧，我不配我的拙見。迷茫的心情，不僅可以滿足王子。山中有樹，樹中有枝。我很高興妳不知道。”子Xi被這首真摯的歌感動了。她按照楚人的禮儀，雙手扶著越人的肩膀，鄭重地把壹床繡著美麗圖案的緞被蓋在他身上。據語言學家研究，越人歌的語言可能與壯語有關。所以也可以說是壹首古老的強歌。
《越人之歌》清楚地表達了越人對鄂軍的感情，顯示了楚越人民之間的密切關系。這首詩在民族史、民族語言、文學史的研究中有壹定的價值。
關於越人的歌有兩種意見:
首先，《嶽越歌》據說是中國第壹首被翻譯的詩歌。在河裏戲水的越女崇拜他，用越南語唱了壹首歌。湖北的先生請人翻譯了楚辭，是壹首很美的情詩。有人說，在理解了這首歌和越女的心之後，E君笑著把她接了回來。(席慕蓉《暗河上的詩》)
其次，這是中國古代使用壯侗語的民族的壹首古老民歌。公元前528年，楚國令殷鄂舉行乘船之旅，百官士紳，冠之如雲。在盛大的活動上，越南歌手為E君演唱。壹位懂楚的越南人給子Xi翻譯:“今天是什麽日子？今天星期幾？必須和王子在同壹條船上。我慚愧，我不配我的拙見。迷茫的心情，不僅可以滿足王子。山中有樹，樹中有枝。我很高興妳不知道。”子Xi被這首真摯的歌感動了。她按照楚人的禮儀，雙手扶著越人的肩膀，鄭重地把壹床繡著美麗圖案的緞被蓋在他身上。