當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 七律與柳亞子先生的翻譯

七律與柳亞子先生的翻譯

七律與柳亞子先生【現代】* * *在廣東喝茶忘不了,在禹州要說說葉黃征。三十壹年故國歸,落花時讀章華。抱怨多了可以防斷腸,歷史長了就要註意了。墨島昆明水淺,觀魚勝富春江。

歌詞翻譯和註解翻譯我們在廣州喝茶聊天的那壹幕,至今難忘。妳在重慶問我要詩的時候,正是草木黃的秋天。經過三十壹年的戰鬥,我回到了這個古老的首都,我有幸在這個五彩繽紛的晚春季節,讀到了妳華麗的詩篇。遇到不順心的事,抱怨太多。妳要有所防備,妳要開闊眼界去丈量壹切風景。別說北京頤和園昆明湖的水太淺。在這裏觀魚,遠勝在富春江邊釣魚。

註:廣東喝茶是指1925至1926期間,柳亞子與* * *在廣州的交流。廣東海:廣州。周宇:指1945年在重慶柳亞子要詩,* * *贈書《沁園春·雪》。渝州:重慶。葉:秋天。訴苦:1949年3月28日夜,柳亞子寫下了《對毛主席的壹種感覺》,也就是詩中的“章華”,說要回鄉隱居湖中。見附詩。龍:通“常”。

這首詩的前四句敘述了詩人與柳亞子的三次交往。他表達了對柳亞子等傾向革命的愛國知識分子的深切關懷。最後四句開導和勸導柳亞子的抱怨,表達殷切期望。

第壹副對聯中的兩句話回憶了與柳亞子的第壹次和第二次相遇,說明他們不是新朋友。

顓頊直奔主題,向柳亞子解釋,看了他的詩,還是留戀。只是第壹聯是回憶自己的交往,對聯是回憶自己的行蹤。聯系在壹起,說明在革命戰爭鬥爭的烽火中,朋友是不能輕易相聚相見的。但是31之後回到北京,朋友們又見面了,互相得到了對方的詩。柳亞子原詩中“頭早悔終身,膽寧忘壹寸丹!”是對他早期參加革命活動的回憶,說明他對革命有貢獻,但認為黨和國家忘記了他的貢獻。

創作背景