英語短詩及翻譯第壹部分
白雲泉中的白居易
天平山上的白雲泉，
雲無心水閑。
為什麽要急著下山，
給世界增添波瀾！
白雲泉
白居易
太平山上有壹個很好的水源，
頭上的白雲悠閑地漂浮在廣闊的天空。
為什麽它會隨著秋千流下山坡，
導致地球上壹波又壹波的潮汐？
英語短詩及翻譯第二部分
文聽雲，早年商山之行
早上開始征祭司，為家鄉難過。
雞啼茅店月，人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。
因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
提前出發去尚
文聽雲
早起擾亂了旅行的鐘聲，
旅行者因離家而悲傷。
公雞啼叫，***所有客棧和月亮。
腳印，橋板和霜凍。
蒙古櫟的葉子落在山路上，
香櫞花照亮了柱子的墻壁，
這讓我想起了淩渡墓中的夢，
彎曲的池塘裏滿是上下擺動的鴨子。
英語短詩及翻譯第三部分
文聽雲達摩齊聲道
麝搗成灰，香不滅，藕難作。
月兮落水泉帶紅淚，蘇烏天山雪帶白頭。
君不見高緯度長花無愁，漳浦盛宴清冷。
壹旦臣子下獄，就想先吹羌管。
老臣頭霜早，可惜誌醉老。
春回夢不歸，葉城風雨滿。
大漠之歌
文聽雲
將麝香搗成粉末不會破壞香味，
壹寸壹寸地折斷蓮藕幾乎不會切斷附著的纖維。
溫濟紅淚，洛水春江，
蘇武的白發和飄動的天山雪。
妳沒看見高偉在他淫蕩的花枝招展，無憂無慮嗎？
漳河宴結束了，進來了令人心寒的晶瑩露珠。
壹旦大臣和將軍們抓了俘虜或奴隸，
從那以後，羌笛總是伴隨著眼淚。
官員們的鬢角過早結霜，
可惜，他們的雄心壯誌在醉人的美酒中老去。
自古以來，春天總是回來，但不是夢。
因為鄴城在暴風雨中生長，雜草叢生。