李商隱
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
註意事項:
1，不適:感覺不舒服。
2.固原:樂遊園風景名勝區，長安附近的壹個景點，在陜西省長安以南800裏。
押韻翻譯:
臨近傍晚，感覺不舒服；
開車去樂遊園風景名勝區，想解除煩惱。
看到夕陽無限美好，金黃壹片；
只是近黃昏，美好的時光終究短暫。
評論:
這是壹首登高望遠的詩，抒情。前兩句我在樂遊墓群中驅車前行的寫作理由是“心中有暮光之影”。最後兩句寫在古老的平原上，觸景生情，在精神上得到壹種享受和滿足。“夕陽無限好，被將臨之夜埋沒”這句話，壹直被解讀為“晚景雖好，可惜不能久留。”今天，周認為:
那句“只是”，“是詩人對生活的激情，對世界的執著，對理想的堅持。”這種觀點雖有新意，但不符合詩人當時的生活經歷和心境。