答:莫愁前路無知己,天下人皆知妳。
別東大
作者:高石
在壹千英裏外的黃雲,
北風接連吹起鵝毛大雪。
莫愁在未來的道路上沒有知己,
世界上所有人都不認識妳。
給…作註解
1董大:指董,當時著名的音樂家。在其兄弟中排名第壹,故稱“東大”。
黃雲:天空中的烏雲在陽光下是暗黃色的,所以它們被稱為黃雲。
3:暗淡。日光,即太陽昏暗。
4莫愁:請不要難過。
5知己:知音。
6誰:誰?
7知識:知識。
小君:妳,這裏指的是東大。
9檁條:羽毛。
10:搖曳生姿。
翻譯
第壹首:萬裏天空烏雲密布,壹片漆黑。北風吹著大雪。不用擔心以後遇不到知音。世界上還有誰不認識妳?
第二首:六檁搖曳,自憐自艾。他們離開羅京已經十多年了。君子窮賤,誰願意?當我今天遇見妳的時候,我不能支付飲料。
翻譯:1
漫天的黃沙遮住了太陽,天空陰沈沈的。寒冷的北風剛剛送走了大雁,又帶來了大雪。不用擔心妳去的地方沒有知心朋友,世界上所有人都不認識妳!
翻譯:2
當我和朋友們分別時,天空布滿了黃雲,這壹天就像黃昏時陰沈的天空。在黃雲的高空,嚴陣飛得很遠,仿佛被呼嘯的北風吹著。還有就是漫天的雪,真的很傷人心。但是,我的朋友!請不要悲傷,請不要因為悲傷的天氣而感到迷茫和孤獨無助。妳應該知道妳擅長彈鋼琴,而且聞名於世。沒人知道。不要擔心沒有知己。妳要有全世界都認識,到處都有知心朋友的樂觀主義。
贊賞:
《送別董大》是唐代詩人高適送別好友董的兩首詩。第壹首是送別詩的代表作。作品應該是寫給久別的高適和東大的告別之作,短暫的聚會後,他們就分道揚鑣了。而且兩人都處境艱難,貧窮與卑微的交集自有深意。第二首詩可以這樣理解。第壹首歌胸懷寬廣,抒寫別離舊調,壹掃揮之不去的愁緒,氣勢磅礴,堪比王波的“然而,中國持有我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”。
高適(700-765),漢族。唐代邊塞詩人。達夫、忠武出生於滄州(今河北景縣),生活在宋朝(今河南商丘)。我孤獨貧窮,愛交朋友,有遊俠的風範,為事業建功立業。天寶八年(749),經綏陽太守張九臯舉薦,被封為秋微。十壹年,因不忍“鞭撻李殊”,不願“迎官”,再次赴長安。次年入我駐隴右、河西使臣哥舒翰門下,任掌書記。安史之亂後,他歷任淮南節度使、彭州刺史、周樹刺史、劍南使,並被任命為渤海郡官。世人稱之為“高長石”。有《高昌石集》傳世。永泰元年(765),死於64歲,賜禮部尚書,謚號。高適是唐代著名的邊塞詩人,與岑參並稱為“高岑”。筆法蒼勁,氣勢奔放,充滿了盛唐特有的時代精神。。早年遊歷長安,後至薊門、盧龍,尋求入體之道,均告失敗。在這前後,他曾在宋朝生活,與李白、杜甫交遊。他的詩直白,不華麗,以七言歌最有特色,多寫邊塞生活。
高適是盛唐邊塞詩派的領袖,“蒼勁悲壯”是其邊塞詩的顯著特征。他的詩以質為本,瑰麗質樸。清高而孤獨,他有壹種遊俠的精神。曾漫遊梁宋,致力於自給自足。此外,他性格豪爽正直,所以他的詩歌反映的方面很廣,主題也很深刻。高適的心理結構比較廣泛,性格直爽,所以他的詩往往直抒胸臆,或對談,很少使用比喻手法。如《葛炎行》開篇就點出國難,突出了緊張氣氛:“中國東北邊陲壹片漆黑,煙塵彌漫,為擊退野蠻侵略者,我軍將領,背井離鄉”;末了直說:“今聞大漠之戰,乃李也!”既有殷切的期望,也有深深的嘆息,含蓄而有力。
高適的詩關註的是人而不是自然景觀,所以他很少寫景,在抒發感情時往往伴隨著寫景的部分,所以這壹場景帶有詩人個人的主觀印記。《顏之歌》用“秋盡於灰沙,草盡枯,孤壁殘陽”來描繪淒涼景象,用大漠、枯草、孤城、夕陽作對比,構成壹幅充滿主觀感情的畫面,使戰士們英勇悲壯的戰鬥更加激烈。高適在語言風格上用簡單的詞,不加雕琢。比如《唐·董兩大詩》中的壹句:“千裏之外的黃雲,白日放光,北風吹雁雪。莫愁不知前路,天下無人知君。”技術上看起來沒什麽功夫,文字發自內心,沒有刻意的修飾。
“千裏之外的黃雲,艷陽高照,北風接連吹雁飛雪”,把眼前的景象寫得樸實無華:北風呼嘯,黃沙李倩遮天蔽日,到處的雲似乎都變黃了,明媚的陽光現在也淡漠了,就像夕陽的余暉。大雪紛飛,大雁整齊的向南飛去。在這淒涼壯美的環境中,詩人告別了這位身懷絕技卻無人賞識的音樂家。
最後兩句“莫愁前路茫茫,天下人不知妳”,是在安慰朋友:到此壹遊,不愁遇不到知己。世界上所有人都不認識妳,董!話語多麽響亮有力,在安慰中充滿信心和力量,激勵著朋友們奮鬥和奮鬥。
夕陽下的黃雲,遼闊的原野,只有北方的冬天才有這種景象,如果稍加雕琢,難免會傷了銳氣。高適合這個。黃昏了,雪下得很大。在狂吹的北風中,只看到遠處的大雁,冷雲出現,讓人難以阻擋寒冷和徘徊的感覺。被才華淪落到這種地步,讓人無淚可流,也只能如此,朋友不能安於現狀。前兩句,通過講述風景,可以看出內心的停滯。雖然與人無關,但已經讓人有置身雪中的感覺,好像山頂上有壯士在呼嘯。如果妳在這裏沒有做到最好,妳看不到下面精彩的轉折,也看不到下面文字的圓滑,良苦用心,深厚的友情,以及其他含義的悲傷。後兩句在安慰中充滿了自信和力量。因為是知己,所以說話簡單大方。因為它的衰落,它以希望為慰藉。
在唐代的送別詩中,那些悲涼纏綿的作品固然感人,但另壹種慷慨悲涼、發自內心的詩,以其真摯的友情和堅定的信念,為灞橋的柳色和渭城的風雨,塗上了另壹種豪邁健美的色彩。高適的《別動大》是後壹種風格的代表作。
“莫愁前路無知己,天下無人知妳。”
這是壹首獨特的送別詩。詩人在即將分手的時候,根本不寫無數的臨別贈言,而是熱情地鼓勵朋友們踏上征途,相約未來。前兩句是漫無邊際的層層雲彩,已經籠罩了整個天空,連太陽也顯得暗淡無光,失去了光芒。只有嚴陣的隊伍在秋冬季北風凜冽、大雪紛飛的時候南下。在這樣壹個荒涼的年代裏分道揚鑣,悲傷是很自然的,但這首詩的意境是明朗而健康的。最後兩句勸董大不要擔心以後再遇到知音。世界上有誰不會欣賞像妳這樣傑出的人呢?這兩句話既表達了彼此之間的深厚友誼,也高度贊揚了壹個朋友的人品和才華,並衷心祝願他有壹個未來。送別詩能寫得如此豪邁,真是難得。
盛唐是邊塞詩創作的鼎盛時期,出現了著名的邊塞詩派。代表詩人有高適、岑參、王昌齡、李傑、王維。代表詩歌有高適的《葛炎行》等七言長詩,的《送別田吏吳歸鄉之雪》、《送別西征大將軍馮之奔馬河之歌》等,代表了盛唐邊塞詩歌豪放、雄渾、浪漫的審美風格。此外,盛唐時期的大詩人李白和杜甫也寫邊塞詩,成為他們代表作的壹部分。比如李白的《關山月》、《夏塞六首》、《城南之戰》、《北方流行》……杜甫的《車鋪》、《前九堤》、《後六堤》等等。其他詩人也有傳世的邊塞詩佳作,如王昌齡的《出塞》、《從軍》,王之渙的《出塞》,汪涵的《涼州詞》。盛唐詩歌成為邊塞詩歌創作的高潮。此後,中晚唐邊塞詩數量不多,但題材有所拓展。