白馬[1]
曹植[2]
白馬飾金[3]，西北馳騁[4]。請問是誰的兒子，而妳是遊俠[5]，妳到了鄉鎮，提高嗓門對著沙漠[6]。以前抓的是好弓，但箭不齊[7]。若控弦斷左，則右發毀月枝。舉手捉蠅，彎腰鋪馬蹄鐵[8]。比猴子和猿聰明，像豹子壹樣勇敢[9]。邊城警力眾多，兵馬大動[10]。羽從北來，馬爬堤[11]。龍驅至匈奴[12]，左為鮮卑[13]。放棄生命，妳的生命就安全了[14]？父母都不管，怎麽能談孩子，談老婆！做壹個堅強的人，壹定不能自私[15]。舍生忘國難，忽感生死。
給…作註解
[1]本文屬於Za齊格Se Xing，又名遊俠。[2]曹植(192-232)，曹操第三子子衿，皮同母弟。封，思考，所以世人稱陳為。人生分兩期，曹丕稱帝。前期受到曹操的青睞，想用他來征服。他的詩大多描寫了他舒適的生活和成就。後來被曹丕父子迫害，抑郁而死。他的詩歌和散文大多表達了他的憤怒和對個人自由的渴望。[3]拘留:馬羅頭。[4]連篇:此處壹篇接壹篇，描述輕靈迅捷。魏初西北部居住著匈奴、鮮卑等少數民族。沖西北就沖邊疆戰場。[5]幽州:幽州、並州，即今天河北、山西、陜西三省的部分地區。遊俠:壹個重義輕生的年輕人。[6]楊:傳吧。杭:邊疆。《年少輕狂》句子:年少時離開家鄉，為保家衛國在邊疆成名。【7】過去:過去，過去。賓:等壹下。巽箭:用巽木做箭桿。h:怎麽做。“蘇西”第二句話的意思是，過去好弓不離手，壹箭盡。【8】控制:拉，拉。左:左邊的射擊目標。毀滅:毀滅。跟下面的“散”(碎)，都有穿透的意思。月枝:兩個帶“馬蹄”的都是射貼(箭靶)的名稱。接:認識壹下會飛的東西。林(抓撓):猿猴擅長攀爬和上下飛行。[9]樸:快行動。奇奇:傳說中的猛獸，像龍和黃色。[10]魯:古代對北方少數民族的蔑稱。數字:很多次。【11】徽章:徽章是征兵時使用的器具，因插上羽毛時表示軍事緊急情況，故稱徽章。馬麗:勇敢地騎上馬。[12]舞蹈:走。[13]陵:陵中舞，以武臨之。淮:古曦。[15]鐘:心中。顧:念。
翻譯
白馬飾有金頭，
帶著同伴飛向西北；
這是誰的青春？
妳是幽州並州的遊俠嗎？
我小時候離開了家鄉。
在邊境出名；
隨時準備好妳的弓箭，
箭筒裏有許多箭。
左右開弓，命中目標，
舉手接住飛來的箭，
彎腰就能抓到馬蹄鐵。
比樹上的猿猴還快，
比森林中的豹子更加勇敢敏捷；
壹旦邊境告急的消息傳來，
齊魯多次騷擾我們，
號召運動來自北方，
騎馬上高坡；
壹直往前開，打敗匈奴，
向西進攻，擊敗鮮卑。
因為我們致力於流血的事業，
怎樣才能重視生命的安全？
如果父母不能關註和投入，
除了他的妻子和孩子？
名字被記錄在壯士名單上，
不能針對個人！
獻身國家，在戰場上灑熱血，
我們死定了！
指出
這首詩描寫和歌頌了壹位武功高強、愛國愛民的邊陲少年英雄，以此來表達作者報國之誌。這首詩中的英雄形象既是詩人的自我寫照，又體現和閃耀著時代的光輝，是曹植前期的重要代表作。
曲折的詩歌塑造了壹個生動感人的年輕愛國英雄形象。前兩句描繪了壹個馳騁西北戰場的英雄人物，表現了軍事的緊迫性，扣動了讀者的心弦；然後借助“借題發揮”，以精雕細琢的筆墨補充主人公的身世，說明他是壹個怎樣的英雄形象；《邊城》的六句話，緊接著第壹句，具體交代了“西北池”的緣由和投敵的豪氣。最後八句，表現了英雄為國捐軀，視死如歸的崇高精神境界。