作者:喬伊？Hacho翻譯:菲爾
記住妳出生時的天空，
知道每壹顆星星的傳說。
記住月亮，知道她是誰。
記得日出時的黎明，那是
最好的時光。記得日落嗎
夜幕降臨了。
記得妳的出生，記得妳母親是如何掙紮的。
讓妳塑形，讓妳呼吸。妳是
她，她的母親，母親的母親的生命跡象。
記住妳的父親，他也是妳的生命。
記住地球，記住妳的膚色:
紅色土地，黑色土地，黃色土地，白色土地
棕色的土地，我們是土地。
記住植物、樹木和動物的生活。
他們都有自己的部落，家庭和歷史。
與他們交談，傾聽他們。它們是活生生的詩。
記住風。記住她的聲音。她知道了
宇宙的起源。
記住妳是每個人，每個人。
都是妳。
記住，妳是宇宙，而這
宇宙就是妳。
記住壹切都在移動和成長，壹切都是妳。
記住語言是從這裏來的。
記住舞蹈是壹種語言，生活也是。
記住。
原詩如下
紀念
喬伊·哈喬，1951
記得妳出生的天空，
知道每壹個明星的故事。
記住月亮，知道她是誰。
記住太陽在黎明時誕生，那是
最強時間點。記得日落嗎
和對黑夜的放棄。
記得妳的出生，妳的母親如何掙紮
給妳形體和氣息。妳是證據
她的生活，她母親的，還有她的。
記住妳的父親。他也是妳的生命。
記住妳是地球的皮膚:
紅土，黑土，黃泥，白泥
棕色的地球，我們是地球。
記住植物、樹木、動物都有自己的生命
部落，他們的家庭，他們的歷史。和他們談談，
聽他們說。它們是鮮活的詩歌。
記住風。記住她的聲音。她知道
這個宇宙的起源。
記住妳是所有人和所有人
妳是。
記住妳是這個宇宙和這個
宇宙就是妳。
記住壹切都在運動，在成長，就是妳。
記住語言來源於此。
記住舞蹈語言是，生活是。
記住。