雖然我有壹顆雄心壯誌的心，我也有《亮劍》的英雄詩篇，但它並不是最受歡迎的，長期長期停留在中國這個陌生的地方。
黃葉已枯，風雨猶摧，富貴的貴族建築，廣大的人民在彈奏著優美的舞蹈，彈奏著急躁的琴弦。
新朋友被蒙上了世俗，於是舊的老朋友被層層分離。
我發自內心地呼喚新豐酒，來融化我的千愁？
押韻翻譯
看完劍，心裏又難過又難過，如果旅途不順利，肯定漂流到整年。
我還在風雨中像黃葉壹樣飄落，別人整天在青樓裏尋歡作樂。
就算新朋友相見恨晚，也很少能長久，老朋友因為長期疏遠而斷了聯系。
不指望再有喝新豐酒的機會，不惜花上幾千賣了，以解後顧之憂。
做出贊賞的評論
這首詩是詩人晚年流亡異鄉時寫的。這是他在生命之火熄滅之前寫下的壹首慷慨悲歌。
"我思索著那首珍貴的匕首的詩，我的路已經走過了許多年"。從壹開始，詩人的理想抱負與實際情況之間的矛盾就在壹種蒼涼低沈的氛圍中展現出來。《寶劍記》是初唐名將郭落魄之時所寫的壹篇名篇。詩借古劍埋土養人才，有失公允。後來，郭出演了《寶劍記》，贏得了武侯的傾慕。他終於實現了救國救世的抱負。這裏偷偷用了這個代碼。意思是他雖然也有郭那樣的偉大才華和熱情，卻沒有他那樣的幸運，只能把自己充滿才華的悲憤和漂泊的蒼涼托付給詩歌。第壹句中的“劍”是壹首抒發自己遭遇不幸之感的詩，所以用“淒涼”來形容。從字面上看，兩句話中“荒涼”和“滯留”的組合，再加上“貧窮的歲月”的使用，突出了無盡的荒涼和漂泊的生活。而“劍”這個典故本身在讀者心中的聯想，就是在流浪的蒼涼中，有壹種余波埋在劍的塵埃裏的委屈。
轉聯“如今黃葉隨風搖，琴瑟歡青樓。”進壹步描述在異鄉逗留期間的淒涼生活感受。第壹句是觸物激情，實含虛。風雨中滿地飄落的黃葉象征著他們不幸的人生經歷，與下壹句實際描述青樓管弦形成鮮明對比，生動展現了破落的窮人與青樓兩種對立的人生圖景，苦樂不同，冷熱不同。兩句話中“依然”和“自我”兩個詞是對應開合的，“依然”表示越來越多。黃葉已經枯萎，風雨摧殘，其荒涼景象令人觸目驚心。
既描寫了風雨的無情和不幸，又有效地加重了心中難以承受的痛苦。“子”字既有轉折之意，又有“顧己”之意，勾勒出壹個青樓驕奢淫逸，自得其樂，不顧人間憂患與苦難的場景。對應的是“還”字，表現的是壹種冷酷的社會現實和人情關系，比如患得患失者，自得其樂者。然而，詩人對這種社會現實的憤怒是通過這種藝術手法表達出來的。
在流落異鄉的淒涼孤獨處境中，友情的溫暖往往是對孤獨心靈的慰藉，而項鏈則是“表面上，我似乎在歡喜新人，卻註定要拋下故人”。抽出“新知”“舊情”的思緒卻想著回憶給靈魂帶來更深的痛苦——“表面上我似乎在為新人歡喜，卻註定要把舊友拋在身後。”新朋友遭到了庸俗者的詆毀，舊的知心朋友也遭到了疏遠和封殺。兩句中的“苦難”和“被分離”表現了詩人在現實中的孤獨，也包含了詩人對“薄俗”的強烈不滿。世間的寒風冷雨，已經滲透到了知心的朋友身上。茫茫世界，似乎只剩下冰冷的雨簾，再也找不到溫暖的角落。
唯壹能讓壹顆黯淡的心感到暫時溫暖的是酒:
我發自內心地呼喚新豐酒，來融化我的千愁？馬周未遇，西行至長安，宿新豐旅社。店主只關心接待攤販，對馬周相當冷淡。馬周只好壹個人喝酒。後來馬周受到皇帝賞識，身居高位。詩人以為自己當初沒有遇到人才只有馬周的隕落，後來卻沒有馬周那麽幸運，只盼著把新豐酒灌進胸膛。但是，身在異鄉，遠在北京，就算想象馬周失意時獨自壹人拿新豐酒，也拿不到，所以說“心碎”。通過層層曲折，詩人內心的壓抑終於被表達到了極致。最後壹句話，帶著壹個疑問，好像是壹個心結，在給人壹種壓抑，無法擺脫的感覺。
《風雨》這個標題是壹個象征性的標題，象征著包圍、壓制、摧殘人才的冰冷的社會現實和社會氛圍。然而，它並沒有簡單地表現人類風暴的冷酷，而是揭示了詩人拯救世界和熱愛生活的內在熱情。郭和馬周的故事被偷偷用在了首末對聯中，既作為他的現狀的對比，又表現了他對初唐開明政治的向往和濟世的強烈要求。即使妳用積極的方式表達了自己的孤獨、淒涼和壓抑，也表現出了壹種擺脫壓抑和壓抑的企圖，讓環境的寒冷和內心的火熱相互映襯，得到了矛盾的統壹。