某人
條(ti？o)牛郎星，河漢女。
賢賢(朱？)素手，Zaza (zh？)拿織布機。
終日無章，淚如雨下。
河水清與淺，有多大區別？
壹水間(紀？n)、脈搏(m？)沒話說。
註意事項:
1.《跳跳牛郎星》選自《古詩十九首》。
2.古詩十九首:此詩選自《南朝蕭統文選》(中華書局，1977版)。是古詩十九首之壹。《古詩十九首》的作者不詳，可以追溯到東漢末年。
3.條(Ti？o):很遠。牛郎星:隔著銀河與織女星相對，俗稱？牛郎星？天鷹星座的主星，在銀河之南。
4.嬌嬌:明亮的外觀。河漢:銀河。河漢女，指織女星，是天琴座的主星，在銀河北岸。織女星和牛郎星隔河相望。
5.河漢女子:銀河旁的女子指織女星。
6.湦(朱？):畫、畫、延伸的意思。伸出壹只纖細白皙的手。
7.Za (zh？)贊吉農:這是壹個擬聲詞。玩織布機(織布)，發出紮紮的編織聲。擺弄。
8.哎(zh？):織布機上的梭子。
9.壹整天，沒有壹章:是詩經嗎？“大東”的意思是織女不能整天織布。《詩經》原意是織女虛名，不會織布。這裏指的是織女因為傷了相思而無心編織。
10.零:下降。
11.多少:多少。這兩句話的意思是織女星和牽牛花只隔著壹個星系，相隔多遠啊！
12.盈盈:清澈晶瑩。
13.脈搏(m？m？):用眼神或動作默默表達自己的感受。
14.蘇:公平。
15.鼻煙:眼淚。
第16章:指織物上的經緯紋理，這裏指整個織物。
17.室(紀？n):分開。
翻譯
看那遙遠的牛郎星，明亮的織女星。
織工(織女)伸出纖細白皙的手，撥弄著織布機(織布)，發出紮紮的編織聲。
壹整天沒織壹塊布，淚如雨下。
銀河看起來又清又淺。兩家銀行相距多遠？
雖然只有壹條清澈的河，但他們只能帶著感情凝視，卻無法用語言交談。
贊賞:
作品中心:這首詩通過神話傳說中牛郎織女被銀河隔開的故事，表達了因愛情受挫而產生的痛苦和悲傷的感情。
這首詩描寫的是天上的壹對情侶，牽牛和織女，但視角在地上，是以第三者的視角觀察他們的離別之痛。前兩句分別從兩個地方落筆，說“什麽意思？”壹路？像織女壹樣？光明？。跳跳和嬌嬌對彼此的看法不同，所以我們不能執著。牽牛花也亮，織女也遠。它們都那麽遙遠，那麽明亮。然而，人們很容易聯想到壹個遠離家鄉的遊子帶著壹株屬於遠親屬的矮牽牛，而人們也很容易聯想到壹個擁有屬於遠親屬的織女的女人的美麗。在這種情況下，它們似乎不能再互換了。如果是互文，就改成？嬌嬌牛郎星，跳河漢女？，其利息減少壹半。詩歌語言的精妙在這裏可見壹斑。打電話給織女？河漢姑娘？是不是要補三個音節，避免使用？維加？三個字。最後壹句用了嗎？牛郎星？下壹句呢？維加？，既不押韻，又顯得單調。？河漢姑娘？它更有活力。？河漢姑娘？銀河系邊緣的女人更容易與真實的女人聯系在壹起，而忽略了她是壹顆恒星。我不知道作者寫詩的時候有沒有這樣的苦心。反正不同的寫法有不同的藝術效果。反正呢？壹路牛郎星，河漢女子？這十個字的排列可以說是最巧妙的排列，也是最渾的效果。
下面四句是專門寫織女的，說她雖然織了壹天，卻織不出壹匹馬，因為她心裏難過。？纖細的手？意思是“手拉手”，為了和平？紮紮，妳會玩織布機嗎？對偶改變了句子的結構。？哎？妳說的“畫”“畫”“畫”是什麽意思？紮紮？是織布機的聲音。？哎？這是織布機上的梭子。詩人在這裏用過壹個？做吧。詞。詩經？瀟雅？斯科特:？是女人，是瓷磚。？這個詞的意思是玩，玩。織女雖然伸出了素凈的手，卻對編織不感興趣。她只是撫弄著織布機，淚如雨下？整天沒章？用詩經？大東的意思:？織女，壹天七次。即使織女很忙，她也織不好壹條條紋。？
最後四句是詩人的慨嘆:河水清與水淺，有多大區別？水與水之間，脈脈無言。？牽牛和織女之間隔著的銀河清晰而淺淺，牽牛和織女相隔不遠。雖然只是壹水之隔，但他們彼此不能說話。？瑩瑩？還是解釋為描寫水的淺，或者不描寫水、字、句？脈搏？都是描寫織女的。《文選》六大臣筆記:？李長得漂亮嗎？這是準確的。很多人覺得？瑩瑩？都放置了？沂水？之前是用來形容水的，但是已經滿了。如果它是為了描述水，它也應該描述水的豐滿，而不是水的淺薄。英英被解讀為膚淺是受上述影響嗎？河漢清淺？這種影響，不是英英的本意。出現在選集裏？瑩瑩？除了這首詩，還有什麽？瑩瑩，樓上的姑娘亮如窗戶？。又見古詩十九首。李善註:？光亞:？贏了，葉熔。？盈與勝同，古語傳。？這是形容女子儀態之美，所以五臣註引申為？李端？。以及韓樂府的《尚墨桑:？英英工服部，冉冉服鐘超。？它也描述了人們的舉止。由於織女被稱為河漢姑娘，其容貌之美在河漢人中也有所體現。就這樣？英英壹水煎？的含義。？脈搏？，李善註？二丫？脈搏，看對方？。郭璞說？脈搏的意思是看著對方嗎？。妳什麽都不能說嗎？也就是說，河漢雖然淺薄，但織女和佩妮只能對視，不能說話。
這首詩捕捉了銀河、織布機等與牛女神話相關的意象，通過寫織女深情、不願織、哭過江、嘆過水的心態，實際上比較了遠離妻子言語和親人的丈夫的相思。詩歌富於想象，感人肺腑，語言優美，境界奇特，是懷遠相思詩中的壹朵奇葩。這首詩還運用了疊字來增強詩的韻律美，閱讀時要表現出來。
這首詩由十句組成，其中六句使用了疊字，即？壹路？、?光明？、?苗條？、?紮紮？、?瑩瑩？、?脈搏？。這些疊字使這首詩簡潔優美，妙趣橫生。尤其是最後兩句，如果是壹個充滿悲傷的少婦形象出現在紙面上，那是不可多得的意味深長、風格渾渾的句子。