珊瑚遠比她的嘴唇更紅；
如果雪是白色的，為什麽她的乳房是暗褐色的；
如果頭發是電線，黑色的電線長在她的頭上。
我見過紅白兩色的玫瑰，
但我在她的臉頰上看不到這樣的玫瑰；
在壹些香水中有更多的快樂
比我情婦散發的氣息更難聞。
我喜歡聽她說話，但我知道
音樂有壹個更令人愉快的聲音；
我承認我從未見過女神離去；
我的女主人，當她走路時，踩在地上:
然而，蒼天在上，我認為我的愛是罕見的
她用虛假的比較來掩飾。
我愛人的眼睛壹點也不像太陽；
紅珊瑚比她的嘴唇更明亮:
雪若是白色的，她的乳房是沈悶的；
如果她的頭發是柔軟的，黑色的頭發會長在她的頭上。
我見過紅色和白色的玫瑰花；
但我從未見過她臉上有這樣的玫瑰；
有些香水讓人流連忘返，
但是我的美人的氣息沒有這個濃郁芬芳。
我喜歡和她說話，但我也知道她的聲音。
遠不如音樂動聽；
我承認我從未見過任何天女下凡，
但是當我的美人姍姍來遲時，我停下來看了看:
然而，看在上帝的份上，我的愛在世界上是罕見的。
比那些風流倜儻的人還多。