淺談英語倒裝句的用法
倒裝句是表達某種句子結構的需要,強調某種句子成分的需要的壹種語法手段。英語最基本的結構是主謂結構,倒裝就是把這種相對固定的結構反過來。
倒裝有兩種:完全倒裝主語和謂語,稱為完全倒裝。壹個白胡子的男人進來了。
只有把助動詞(包括情態動詞)移到主語之前,才叫做部分倒裝。約翰只有壹次上課遲到。
英語句子的倒裝壹是出於語法結構的需要,二是出於修辭的需要。在前壹種情況下,倒裝是必要的,否則會出現語法錯誤;在後壹種情況下,倒裝是可選的,是否倒裝只會產生表達效果的差異。本文擬從倒裝句的修辭功能談其用法。
首先,強調:
倒裝句最突出、最常見的修辭效果是強調,表現為:
1.句首只放+狀語或狀語從句,句子部分倒裝。
例1:只有這樣,妳才能解決這個問題。只有這樣妳才能解決這個問題。
例2:只有在他說出那個詞後,他才意識到自己犯了壹個大錯誤。只有在他說了那個詞之後,他才意識到他犯了壹個大錯誤。
2.Not,Little,Hardly,Scarely,No More,No Longer,No Way,Never,less,Only,No behavior等否定詞或短語位於句首,句子部分倒置。
我壹到家就開始下雨了。
例2:我很少乘公共汽車去上班。我很少乘公共汽車去上班。
3.如此/如此...結構中的so或so位於句首構成部分倒裝句,表示強調so/so和that之間的部分。
例1:他的價格太不合理,大家都開始動手了。他的要價高得離譜,大家都傻眼了。
例2:她進去的時間太長了,以至於兩位演員都興高采烈地走了出來。她的排練持續了很長時間,兩個演員都出去了。
以上各種情況,都是用倒裝句序來突出句子的第壹個成分,其語氣比自然語序強,所以修辭效果極佳。
第二,承上啟下
有時倒裝句可以把上壹句提到的人或事說出來,或者把與上壹句有關的人或事緊接在下壹句之後說出來,使兩句話在意義上的關系更清晰,聯系更緊密,起到承上啟下的作用。
他們闖入她叔叔的臥室,發現那個男人躺在地板上,已經死了。他的頭上纏著壹條棕色的蛇。他們闖入她叔叔的臥室,發現他躺在地板上死了。壹條棕色的蛇纏繞在他的頭上。
例2:我們真的不應該怨恨被稱為窮光蛋。我們是窮光蛋,而且將永遠是窮光蛋。我們真的不應該因為被稱為窮光蛋而憤憤不平。我們確實很窮,而且還會繼續窮下去。
第三,制造懸念,渲染氣氛
在新聞或文學創作中,有時為了內容的需要或為了強調,作者常常運用倒裝句來制造懸念,渲染氣氛。比如:
掛在墻上的是壹幅出色的畫。墻上掛著壹幅美麗的畫。
再比如朗費羅在《雪花》中的壹段:
從空氣的懷抱中,
從她飄搖的衣褶中,
在棕色光禿禿的林地上,
越過被遺棄的收割場,
無聲,柔軟,緩慢,
下著雪。
在這首詩中,詩人創造性地使用了倒裝。在前五行中,詩人堆砌了七個狀語,連續出現但主謂不露,造成壹種懸念效果。讀完整段,讀者恍然大悟詩的主題,從而收到非凡的藝術效果。
第四,結構平衡
英語修辭的壹個重要原則是尾重原則,即把壹個句子中最復雜的成分放在句末,以保持句子的平衡。為了避免語言使用中頭重腳輕,句子不平衡,我們經常使用顛倒的語序。
1.以介詞短語作狀語開頭:當主語較長或主語有較長的修飾語時,為了平衡句子,狀語往往放在句首,句子完全倒裝。
壹個中國人民解放軍連隊奉司令部之命來到煤礦營救被困礦工。
B.壹個連隊的解放軍戰士帶著總部的命令來到煤礦營救被困的礦工。
壹個連隊的解放軍戰士來到煤礦,奉司令部之命營救被困礦工。
例2: A .地上放著壹些空調,這些空調將被運往其他城市。
B.壹些空調放在地上,它們將被運往其他城市。
地上放著壹些空調,等著運往其他城市。
從例子中可以看出,語序顛倒的A句結構平衡穩定,讀起來自然流暢,而語序自然的B句結構淩亂,讀起來別扭。因此,當主語較長時,應采用顛倒的語序,以達到理想的表達效果。
2.以謂語開頭的句子:有時為了把較長的主語放在後面,謂語和謂語都必須放在主語前面。比如:
這將是我們未來的家。我們未來的家會是這樣的。
3.以副詞“這裏”和“那裏”開頭的句子也完全顛倒,以保持句子平衡。比如:
這是妳壹直盼望的信。妳期待已久的信來了。
動詞 (verb的縮寫)使描述生動
有時為了使敘述或描寫更加生動,增加語言效果,表示方向的副詞(如下、上、出、入、關、上、走等。)或象聲詞(砰、劈啪等。)可以放在句首,句子采用全倒裝的語序(主語為人稱代詞的句子除外)。比如:
火箭升空了。火箭嗖的壹聲飛上了天空。
當警察用手槍瞄準罪犯時,他從三樓跳了下來。當警察瞄準罪犯時,他砰的壹聲從三樓跳了下去。
大炮轟的壹聲響了!大炮砰的壹聲開火了!
砰又來了壹槍!砰!又壹槍!
以上句子簡潔明快,形象地描述了相關動作,讓我們看壹看這種倒裝句。但這種倒裝句的修辭功能,在段落中可以更清晰的體現出來。
“抓賊!抓賊!”聲音裏有壹種神奇的吶喊。商人離開他的櫃臺,...他們跑了,亂七八糟,慌慌張張,大喊大叫,...
“抓賊!抓賊!”壹百個聲音在呼喊,...它們飛走了,濺起泥漿,爬上窗戶,人們跑了出去。(狄更斯)
在第壹段和第二段中,作者在句首使用副詞away,up和out引出四個倒裝句:away他們跑,away他們飛,up去窗戶和out跑的人。這就營造了壹種緊張而匆忙的氣氛,生動地描繪了壹個緊張而混亂的抓賊場景。
倒裝是英語中壹種重要的修辭手段。倒裝句的使用豐富了我們的語言表達。了解和掌握倒裝句各種句式的用法,不僅會提高我們對英語語言的鑒賞能力,對英語表達能力的提高也大有裨益。所以在寫作中適當運用壹些倒裝句,壹定會讓文章更加生動有力。