當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 元氏?劉又譯傳,元史?劉《傳》與翻譯

元氏?劉又譯傳,元史?劉《傳》與翻譯

?原文:

劉,,字鐘會。第壹,他是瑞州人,世官,官。高曾祖父史進是興州節的副使者。因為家庭的原因,他從曾曾祖父澤那裏辭職,成了壹個邢人。鐘兵生來性格堅強,他的野心是無拘無束的。十七、為邢臺做出歷史貢獻的我們政府支持他們的親屬。被遺棄,藏在武安的深山裏。天寧在很長壹段時間裏,假裝禪師派弟子出家,憑著自己的寫詞能力,做了管事的秘書。雲遊之後,留宿南唐寺。世祖在隱廈,禪師海雲被召,過雲,聞其博學多才,邀其同去。壹旦妳看到了,妳就應該回應它,妳應該永遠是壹個顧問。鐘兵閱讀各種書籍,尤其是易經和蕭的經典書籍。至於天文,地理,法律和日歷,以及三個風格的劉仁敦嘉,他們都精通。知道世界上發生的壹切。祖先們喜歡它。過了幾歲,本的父親死了,給了他壹百兩黃金作為陪葬品,但還是送到了興州。取除,待召後,又歸林。有成千上萬的文字,但加納王國,世祖,不知道。

桂疇,從祖上到大理。明年征雲南。每壹個贊美都是基於天地之善命,而神武王不殺生,所以在攻城之日,不會有人被殺。還沒有,從伐宋開始,我就誇雲南是怎麽說的,我所取得的壹切都打不過。

統壹元年,世祖即位,問治天下大經、養民之良方,忠實采納祖上舊經,參古制者,適今用。於是,他給建元基寫了壹封信,建立了中書省和傅玄司。朝廷的老臣和深山老林的人都是雇來的,文物都是全新的。

鐘兵以天下為己任,不計細節。凡是了解國家大局的人,無所不知,無所不聽,最喜歡的就是任玉龍。謀士嚴賢需要推薦人準備使節。任何被招募的人都將被稱為名臣。

元初,皇帝命令鐘兵在周桓東部灤河以北的龍崗建造壹座城堡,三年後稱為開平。升任京師後,燕是京師。四年,他下令鐘兵修建中都城,並修建了祠堂宮殿。八年,建國稱大元,中都為首都。他就像壹個倔強的章,舉行宮廷儀式,給俸祿,制定官制,都是忠心耿耿,忠心耿耿,成為壹代人的憲法。

十壹年,太公為至尊都。秋天和八月,鐘兵無疾而終,享年59歲。

鐘兵從小就渴望學習,而且永不言敗。他雖然是個很重要的大臣,卻過著素食的生活,整天無動於衷。每次吟詠自己,他的詩都是散亂的,閑散的,像壹個人。文集有十卷。(選自《元史?劉傳)

翻譯:

劉,,字鐘會。瑞州人,世代在遼為官,官宦世家。曾祖父在晉為官,又擔任邢州副使,所以定居邢州,所以從祖父開始就成了邢州人。劉生來就具有出眾的魅力,豪邁的誌向,爽朗的性格,兼收並蓄。十七歲時,他在邢臺當了壹名政府官員,以供養父母。棄官後便離開,隱居於武安山。過了很久,天寧禪師趙旭派弟子招他出家,因鐘兵能寫會寫,被任命為掌書記。後來雲遊,住南唐寺。世祖未登基時,海雲禪師被世祖召見。經過雲端,海雲禪師聽說劉學識淵博,多才多藝,便邀請他壹同前往。會見世祖後,劉回答問題,符合遺囑,多次回答世祖的問題。沒有劉不讀的書。至於天文、地理、法歷、三式六人逃甲,沒有他不掌握的。談世間事,如談掌中事。世祖很喜歡他。幾年後,鐘兵的父親去世了,他回家參加葬禮。世祖賜黃金壹百兩,作為喪葬費,並派使者到興州。服喪期滿後,鐘兵再次被征召,按照遺囑回到鶴林。他提出了數千字的建議,祖先們都同意了。

癸醜年,跟隨元世祖征服大理。第二年,元世祖征服了雲南。劉經常介紹說,天地萬物都是熱愛生命的,而英明神武的皇帝是不應該濫殺無辜的,所以在攻城的時候,他從來不胡亂殺人。劉早年跟隨世祖討伐宋,並以其在雲南的言論極力說服世祖。無論他走到哪裏,無數的生命都被拯救了。(還是為了救人,救了無數人。)

在中國統壹的第壹年,元世祖登上王位,問及治理世界的關鍵和培養人民的好方法。劉采用了他祖先的舊制度,並參照適用於今天的古代制度壹壹向他報告。世祖隨即詔令建立袁,並設立中書省和司。於是朝廷舊臣,山中隱士,皆聘之,人才豐沛,煥然壹新。

劉以天下為己任,不論大小。國家大事他都知道,皇帝不聽。皇帝越來越喜愛和信任他。他在業余時間幫助皇帝的幕僚,推薦可以重用的人才。他篩選提拔的壹切,後來都成了名臣。

元初,皇帝命令劉在灤河以北勘測土地,在龍崗建城,歷時三年完成,取名開平。後開平為上都,嚴為中都。民國四年,劉命修建都城,並開始修建太廟宮殿。八年,劉將封號為大元,將中都視為大都。其他如授予官服、制定宮廷禮儀、發放俸祿、建立官僚制度等,都是由劉首創,並最終成為壹代人的既定規章制度。

至元十壹年,劉跟隨到了商都。八月和秋天,劉病逝,終年59歲。

劉自幼好學,到老也不曾懈怠。雖然達到了朝臣的最高地位,但他卻齋戒度日,食少度日,終日清靜,與平時無異。他經常以吟詩自娛。他的詩安靜閑散,就像他的性格壹樣。文集有十卷。