原詩:
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯:
青山橫亙在城北，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。從此，我揮揮手，分手了。馬蕭蕭騎著壹匹將帶他踏上漫長旅程的馬，似乎不願離開。
《送朋友》詩賞析
這是壹首膾炙人口的送別詩，獨特新穎，詩情畫意十足。詩中的“綠”山，清澈幹凈的“白”流水，火紅的“夕陽”，飄動的“雲”，相映成趣，五彩繽紛；“班瑪”
長詩《明》，形象生動傳神，詩人與友人策馬而去，深情感人。
自然之美和人文之美在詩中交織，寫得生動傳神。詩的感情真摯熱烈，卻豁達樂觀，沒有揮之不去的悲傷。這是壹首與眾不同的送別詩。
送別朋友的創作背景；
這首詩的創作時間和地點不詳。安琪《李白泉詩年譜註》認為，這首詩:“詩名疑是後人所加...其他城市的池子應該在南陽。”這首詩的創作時間定在唐玄宗二十六年(738)。余顯浩疑似玄宗天寶六年(747)在金陵所為。