唐朝:王維
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
遠處的山色彩鮮艷，近處聽水聲卻沒有聲音。
春天過去了，但仍有許多花草爭奇鬥艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
2、鳥鳴溪
唐朝:王維
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
人的活動很少，只有桂花無聲地飄落，寂靜的春天裏的山谷，夜晚寂靜而空曠。
皎潔的月亮升起來，明亮地照著，驚動了住在山裏的鳥兒，它們時不時地在春溪中高飛歌唱。
3.在山上度假想起我在山東的兄弟們
唐朝:王維
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。？
翻譯
壹個人遠在他鄉無法與家人團聚，每逢重陽節都思念遠方的親人。
遠遠的，壹想到哥哥們帶著山茱萸往高處爬，我就會為自己壹個人感到惋惜。
4.在山裏
唐朝:王維
小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。
彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。
翻譯
京西汩汩流過白石，天氣漸冷，紅葉零落。
彎彎曲曲的山路上沒有下雨，但青山顏色濃濃的，似乎濕了人的衣服。
5.派主/主外黨。
唐朝:劉長卿
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
翻譯
孤雲伴野鶴，何以棲於人間？不要買沃洲山，現在有人知道了。
妳是孤雲野鶴般的和尚。妳怎樣才能在這個世界上生存下去？
如果妳想退休，請不要買著名的臥洲山，那是世人早就知道的地方。