[李白]
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
孤帆遠航藍天，我卻能看見長江在天空中流淌。
【註】(1) 1:走。廣陵:今江蘇省揚州市。詩的題目是《黃鶴樓去揚州途中送別孟浩然》。(2)故人:指孟浩然。西詞:因黃鶴樓在廣陵之西，孟浩然自西向東，故稱“西詞”。(3)煙火:指晚春的絢爛景色。順流:順流向東。(4)藍天:壹座“藍山”。陸遊蜀中雲:“八月二十八日遊黃鶴樓舊址，太白登此樓送孟浩然詩壹首，‘孤帆映遠方藍山，唯見長江流於天。’遮帆遠眺，群山格外令人印象深刻，這是妳在江上待久了才知道的。(5)天流:流向地平線。
這是壹首送朋友遠行的詩，但表達的情感豐富多彩，其中最重要的自然是對朋友依依不舍的懷念。這首詩的前兩句描述了告別的地點、時間和地點。第二句，煙花三月，給人壹種霧水花的美好景象。揚州是唐朝的第三大城市，也是東南的壹處風景名勝。城內外園林建築不計其數，有二十四橋、大明寺、瘦西湖、桃花塢、小金山、釣魚臺等。俗話說“大富大貴可以騎驢到揚州”，可見其對文人的強大吸引力。然後李白真的去了揚州。當然，他也寫了詩人因朋友的離去而產生的孤獨感，從第三句“孤帆遠航，青天盡空”就可以看出來。詩人明明寫的是河水湛藍，天空消失在遠方的小船裏，卻實實在在的寫出了失去朋友造成的心中的空白。這是壹個失去感情的形象。第壹句的轉喻筆法也很有特點。李白不說故人“西言武昌”，而以“黃鶴樓”取而代之，可以先增加詩的意象美，突出武昌的美景，從而為孟浩然的《山河沈迷》增添壹種風格，真是神來之筆。李白的詩贏得了後世詩人的欽佩。宋代詩人陸遊在《入蜀記》中寫道:“八月二十八日，我訪黃鶴樓舊址。太白登上這棟樓，送到醫院。浩然詩中說，‘孤帆映遠方藍山，可看長空流長江’。遮帆倒映遠山，分外動人，久久不能知曉。”在美景中送別朋友，真的是我心裏特別的滋味。美景令人賞心悅目，離別卻令人傷感。深刻而含蓄，如同寓意壹般，達到了讓人神魂顛倒，白日做夢的藝術效果。